Paroles et traduction Celtic Thunder - Clancy Brothers Medley (I'll Tell Me Ma / Courtin' In The Kitchen / Irish Rover)

Clancy Brothers Medley (I'll Tell Me Ma / Courtin' In The Kitchen / Irish Rover)

I'll tell me ma when I get home
The boys won't leave the girls alone
They pull my hair, they stole my comb
But that's all right till I get home
She is handsome, she is pretty
She is the belle of Belfast city
She is courting one, two, three
Please, won't you tell me, who is she?
Let the wind and the rain and the hail go high
Snow come tumbling from the sky
She's as nice as apple pie
She'll get her own lad by and by
When she gets a lad of her own
She won't tell her ma when she gets home
Let them all come as they will
It's Albert Mooney she loves still

Come single belle and beau unto me pay attention
Don't ever fall in love it's the Devil's own invention
For once I fell in love with a maiden so bewitchin'
Miss Henrietta Bell down in Captain Kelly's kitchen
With me toora loora la and me toora loora laddie
And me toora loora la and me toora loora laddie

She slipped up to her room, I said: "Good Lord Almighty!"
She came back down the stairs wearing nothing but her nighty!
With her arms around me waist she slyly hinted marriage
When to the door in haste came Captain Kelly's carriage!

Sing too-ra-loo-ra-lie, too-ra-loo-ra-laddie
Too-ra-loo-ra-lie, too-ra-loo-ra-laddie.

On the 4th of July, 1806
We set sail from the sweet cove of Cork
We were sailing away with a cargo of bricks
For the Grand City Hall in New York

Twas a wonderful craft, she was rigged fore and aft
And oh, how the wild wind drove her
She got several blasts, she got twenty seven masts
And they called her The Irish Rover
We had sailed seven years when the measles broke out
And the ship lost its way in the fog
And that whale of a crew was reduced down to two
Just myself and the Captain's old dog

Then the ship struck a rock, oh Lord, what a shock
The bulkhead was turned right over
Turned nine times around and the poor old dog was drowned
I'm the last of The Irish Rover

Попурри Братьев Клэнси (Я скажу маме / Ухаживания на кухне / Ирландский Ровер)

Я скажу маме, когда вернусь домой,
Что парни не оставляют девушек в покое.
Они тянут меня за волосы, украли мою расческу,
Но все будет хорошо, когда я вернусь домой.
Она красивая, она прелестна,
Она — красавица всего Белфаста.
За ней ухаживают один, два, три,
Пожалуйста, скажи мне, кто она?
Пусть ветер, дождь и град бушуют,
Пусть снег валит с небес,
Она мила, как яблочный пирог,
И скоро найдет себе парня.
Когда она найдет себе парня,
Она не скажет маме, когда вернется домой.
Пусть все приходят, как хотят,
Она все еще любит Альберта Муни.

Эй, холостые красавицы и красавцы, обратите на меня внимание,
Никогда не влюбляйтесь, это дьявольское изобретение.
Однажды я влюбился в чарующую девушку,
Мисс Генриетту Белл, на кухне капитана Келли.
С моим тура-лура-ла и тура-лура-ладди,
И тура-лура-ла и тура-лура-ладди.

Она проскользнула в свою комнату, я сказал: "Господи Всемогущий!"
Она спустилась по лестнице, одетая только в ночную рубашку!
Обняв меня за талию, она хитро намекнула на брак,
Когда к двери поспешно подъехал экипаж капитана Келли!

Пой ту-ра-лу-ра-ли, ту-ра-лу-ра-ладди,
Ту-ра-лу-ра-ли, ту-ра-лу-ра-ладди.

Четвертого июля 1806 года
Мы отплыли из милой бухты Корк.
Мы уплывали с грузом кирпичей
Для великой мэрии Нью-Йорка.

Это было чудесное судно, оснащенное спереди и сзади,
И о, как гнал его дикий ветер!
У него было несколько взрывов, у него было двадцать семь мачт,
И его называли "Ирландский Ровер".
Мы плавали семь лет, когда разразилась корь,
И корабль заблудился в тумане.
И тот огромный экипаж сократился до двух,
Только я и старая собака капитана.

Затем корабль налетел на скалу, о Господи, какой удар!
Переборка перевернулась.
Перевернулась девять раз, и бедная старая собака утонула,
Я последний из "Ирландского Ровера".