Paroles et traduction Celtic Thunder - Hunter's Moon (feat. Ryan Kelly)

Hunter's Moon (feat. Ryan Kelly)

I'm moving on now
No more to say
Time I was gone now
Why would I stay?
Don't rake the ashes
I'll take the lashes
You go now
I'll walk away.
No cause to wonder
No one's immune
I kissed you under
The hunter's moon.
You wander free now
Don't look for me now
You go now
Before you,
Find your dreams are strewn
Beneath that icy hunter's moon
Dying all too soon
Beneath the hunter's savage moon
Time I was gone now
Anchors aweigh
I'm moving on now
Just one more day
I'll let you go now
How do we know though?
Who hunted?
Who was the prey?
You and I
Flew too high
Now we're falling free
Through the night
Burning bright
And colder than the sea
Now our dreams are strewn
Beneath that icy hunter's moon
Dying all too soon
Beneath the hunter's savage moon
Souls are out of tune
That kiss beneath that hunter's moon
Harsh and out of tune
And cursed to wander here and there forever,
Like the lonely moon.

Lune du chasseur (avec Ryan Kelly)

Je m'en vais maintenant
Plus rien à dire
Il était temps que je parte maintenant
Pourquoi est-ce que je resterais ?
Ne remue pas les cendres
Je prendrai les coups
Va-t'en maintenant
Je m'en vais.
Pas de raison de se demander
Personne n'est à l'abri
Je t'ai embrassée sous
La lune du chasseur.
Tu te promènes librement maintenant
Ne me cherche pas maintenant
Va-t'en maintenant
Avant toi,
Trouve que tes rêves sont éparpillés
Sous cette lune glaciale du chasseur
Mourant trop vite
Sous la lune sauvage du chasseur
Il était temps que je parte maintenant
Ancres levées
Je m'en vais maintenant
Encore un jour
Je te laisserai partir maintenant
Comment le savons-nous, cependant ?
Qui a chassé ?
Qui était la proie ?
Toi et moi
On a volé trop haut
Maintenant, on tombe librement
À travers la nuit
Brûlant brillamment
Et plus froid que la mer
Maintenant, nos rêves sont éparpillés
Sous cette lune glaciale du chasseur
Mourant trop vite
Sous la lune sauvage du chasseur
Les âmes sont désaccordées
Ce baiser sous cette lune du chasseur
Rugueux et désaccordé
Et maudit de vagabonder ici et là pour toujours,
Comme la lune solitaire.