Paroles et traduction Celtic Thunder - Kindred Spirit

Kindred Spirit

The candlelight is fading as I gently kneel and say
An Ave for my mother as her spirit slips away
Away to join my father and to share eternity
We call them kindred spirits now they will forever be
So now they're reunited, smiling down from up above
As fondly we remember the old house they filled with love
How even through the hard times they were close as close could be
Just like the kindred spirits they will forever be
Now love was as deep as the ocean
Flying higher than the eagles would dare
As strong as the mountains in Donegal
As soft as a morning in Clair
I can see her in the kitchen. I can smell the baking bread
I can hear my father singing as he tucked us into bed.
They shared the love together, they were proud as proud could be
And now those kindred spirits will share eternity.
They shared the love together, they were proud as proud could be
They were always kindred spirits now they will forever be.
For now those kindred spirits will share eternity.

Родные души

Свет свечи меркнет, когда я тихонько преклоняю колени и произношу
Молитву за мою мать, когда ее дух ускользает прочь,
Прочь, чтобы присоединиться к моему отцу и разделить вечность.
Мы называем их родными душами, теперь они будут вместе навсегда.
Теперь они воссоединились, улыбаясь сверху,
А мы с нежностью вспоминаем старый дом, который они наполняли любовью.
Как даже в трудные времена они были близки, как только могли быть близки,
Словно родственные души, какими они будут всегда.
Ведь любовь их была глубока, как океан,
Парила выше, чем орлы осмеливаются летать,
Крепка, как горы в Донеголе,
Нежна, как утро в Клэр.
Я вижу ее на кухне. Я чувствую запах свежеиспеченного хлеба.
Я слышу, как мой отец поет, укладывая нас спать.
Они делили любовь друг с другом, они были горды, как только можно быть гордыми,
И теперь эти родственные души разделят вечность.
Они делили любовь друг с другом, они были горды, как только можно быть гордыми,
Они всегда были родными душами, теперь они будут вместе навсегда.
Ибо теперь эти родственные души разделят вечность.