Paroles et traduction Celtic Thunder - Rise Again

Rise Again

The waves roll on
Over the water
And the ocean cries
We look to
Our sons and daughters
To explain our lives

As if a child
Could tell us why
That as sure as the sunrise
As sure as the sea
As sure as the wind in the trees

We rise again
In the faces of our children
We rise again
In the voices of our song
We rise again
Like the waves out on the ocean
And then, we rise again

When the light grows dark
With the forces of creation
Across the stormy sky
We look to
Reincarnation
To explain our lives

As if a child
Could tell us why
That as sure as the sunrise
As sure as the sea
As sure as the wind in the trees

We rise again
In the faces of our children
We rise again
In the voices of our song
We rise again
Like the waves out on the ocean
And then, we rise again
We rise again
In the faces of our children
We rise again
In the voices of our song
We rise again
Like the waves out on the ocean
And then, we rise again

We rise again
In the faces of our children
We rise again
In the voices of our song
We rise again
Like the waves out on the ocean
And then, we rise again
And then, we rise again

Se relever

Les vagues déferlent
Sur l'eau
Et l'océan pleure
Nous regardons vers
Nos fils et nos filles
Pour expliquer nos vies

Comme si un enfant
Pouvait nous dire pourquoi
Qu'aussi sûr que le lever du soleil
Aussi sûr que la mer
Aussi sûr que le vent dans les arbres

Nous nous relevons
Dans le visage de nos enfants
Nous nous relevons
Dans les voix de notre chanson
Nous nous relevons
Comme les vagues sur l'océan
Et puis, nous nous relevons

Quand la lumière devient sombre
Avec les forces de la création
À travers le ciel orageux
Nous regardons vers
La réincarnation
Pour expliquer nos vies

Comme si un enfant
Pouvait nous dire pourquoi
Qu'aussi sûr que le lever du soleil
Aussi sûr que la mer
Aussi sûr que le vent dans les arbres

Nous nous relevons
Dans le visage de nos enfants
Nous nous relevons
Dans les voix de notre chanson
Nous nous relevons
Comme les vagues sur l'océan
Et puis, nous nous relevons
Nous nous relevons
Dans le visage de nos enfants
Nous nous relevons
Dans les voix de notre chanson
Nous nous relevons
Comme les vagues sur l'océan
Et puis, nous nous relevons

Nous nous relevons
Dans le visage de nos enfants
Nous nous relevons
Dans les voix de notre chanson
Nous nous relevons
Comme les vagues sur l'océan
Et puis, nous nous relevons
Et puis, nous nous relevons