She Moved Through The Fair - Celtic Thunder traduction en allemand

She Moved Through The Fair

My young love said to me, 'my mother won't mind,
And my father won't slight you for your lack of kine,'
She went away from me and this she did say,
'It will not be long love, till our wedding day.'

She went away from me and she moved through the fair,
And slowly I watched her move here and move there,
She went her way homeward with one star awake,
As the swan in the evening moves over the lake.

The people were saying no two were e'er wed
But one has a sorrow that never was said,
And I smiled as she passed with her goods and her gear,
And that was the last that I saw of my dear.

I dreamt last night that my young love came in,
She came in so softly, her feet made no din;
She stepped up beside me, and this she did say,
'It will not be long love, till our wedding day.'
'It will not be long love, till our wedding day.'

Sie ging durch den Markt

Meine Liebste sprach zu mir: "Meine Mutter wird's nicht verwehren,
Mein Vater wird dich nicht gering schätzen, weil dir das Vieh fehlt."
Sie ging von mir fort, und dies waren ihre Worte:
"Es wird nicht mehr lang sein, Liebster, bis zu unserm Hochzeitstag."

Sie ging von mir fort und schritt durch den Markt,
Langsam sah ich sie gehen, hierhin und dorthin.
Sie ging heimwärts, nur ein Stern war erwacht,
Wie der Schwan am Abend über den See gleitet.

Die Leute sagten, kein Paar ward je vereint,
Ohne dass einer verbirgt, was nie ausgesprochen.
Ich lächelte, als sie vorbeiging mit Hab und Gut,
Und das war das Letzte, was ich von ihr sah.

Letzte Nacht träumte ich, meine Liebste käme herein,
Sie huschte so leise, kein Schritt war zu hören.
Sie trat zu mir und sprach diese Worte:
"Es wird nicht mehr lang sein, Liebster, bis zu unserm Hochzeitstag."
"Es wird nicht mehr lang sein, Liebster, bis zu unserm Hochzeitstag."