Paroles et traduction Celtic Thunder - Song for Mira

Song for Mira

Out on the Mira on warm afternoons
Old men go fishing with black line and spoons
And if they catch nothing they'll never complain
I wish I was with them again.

As boys in the boats call to girls on the shore
Teasing the ones that they dearly adore
And into the evening the courting begins
I wish I was with them again.

Can you imagine a piece of the universe
More fit for princes and kings?
I'll trade you ten of your cities
For Marion Bridge and the pleasure it brings

Out on the Mira on soft summer nights
Bonfires blaze to the children's delight
They dance 'round the flames singing songs with their friends
I wish I was with them again

And over the ashes the stories are told
Of witches and werewolves and Oak Island gold
The stars on the river they sparkle and spin
I wish I was with them again

Can you imagine a piece of the universe
More fit for princes and kings?
I'll trade you ten of your cities
For Marion Bridge and the pleasure it brings

Out on the Mira the people are kind
They'll treat you to home-brew and help you unwind
And if you come broken you'll see that you mend
I wish I was with them again

Now I'll conclude with a wish you go well
Sweet be your dreams, and your happiness swell
I'll leave you here, for my journey begins
I'm going to be with them again.
I'm going to be with them again.

Песня о Мире

На Мире тёплым деньком,
Старики рыбачат с леской и крючком.
И если ничего не поймают, не беда,
Хотел бы я снова быть там, моя милая.

Мальчишки в лодках кричат девчонкам на берегу,
Дразнят тех, кого любят,
А вечером начинаются ухаживания,
Хотел бы я снова быть там, моя милая.

Можешь ли ты вообразить уголок вселенной,
Достойный принцев и королей?
Я променяю десять твоих городов
На Марион Бридж и радость, что он дарит.

На Мире тихими летними ночами
Костры пылают к радости детей,
Они танцуют вокруг огня, поют песни с друзьями,
Хотел бы я снова быть там, моя милая.

А над пеплом рассказывают истории
О ведьмах, оборотнях и золоте острова Оук,
Звёзды на реке мерцают и кружатся,
Хотел бы я снова быть там, моя милая.

Можешь ли ты вообразить уголок вселенной,
Достойный принцев и королей?
Я променяю десять твоих городов
На Марион Бридж и радость, что он дарит.

На Мире люди добры,
Они угостят тебя домашним пивом и помогут расслабиться,
И если ты сломлен, ты увидишь, что поправишься,
Хотел бы я снова быть там, моя милая.

А теперь я закончу пожеланием добра тебе,
Пусть твои сны будут сладкими, а счастье растёт,
Я оставлю тебя здесь, ведь моё путешествие начинается,
Я снова буду с ними.
Я снова буду с ними.