Paroles et traduction Celtic Thunder feat. Ryan Kelly - Unanswered Prayers

Unanswered Prayers

Just the other night at a hometown football game
My wife and I ran into my old high school flame
And as I introduced them the past came back to me
And I couldn't help but think of the way things used to be

She was the one that I'd wanted for all times
And each night I'd spend prayin' that God would make her mine
And if he'd only grant me this wish I wished back then
I'd never ask for anything again

Sometimes I thank God for unanswered prayers
Remember when you're talkin' to the man upstairs
That just because he doesn't answer doesn't mean he don't care
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers

She wasn't quite the angel that I remembered in my dreams
And I could tell that time had changed me
In her eyes too it seemed
We tried to talk about the old days
There wasn't much we could recall
I guess the Lord knows what he's doin' after all

And as she walked away and I looked at my wife
And then and there I thanked the good Lord
For the gifts in my life

Sometimes I thank God for unanswered prayers
Remember when you're talkin' to the man upstairs
That just because he may not answer doesn't mean he don't care
Some of God's greatest gifts are unanswered

Some of God's greatest gifts are all too often unanswered...
Some of God's greatest gifts are unanswered prayers

Prières sans réponse

L'autre soir, lors d'un match de football dans ma ville natale
Ma femme et moi avons rencontré mon ancienne flamme du lycée
Et en les présentant, le passé m'est revenu
Et je ne pouvais m'empêcher de penser à ce que les choses étaient autrefois

Elle était celle que je voulais pour toujours
Et chaque soir, je priais pour que Dieu la fasse mienne
Et s'il m'accordait seulement ce souhait que j'avais formulé à l'époque
Je ne demanderais plus jamais rien

Parfois, je remercie Dieu pour les prières sans réponse
Rappelle-toi que lorsque tu parles au Seigneur là-haut
Ce n'est pas parce qu'il ne répond pas qu'il ne se soucie pas de toi
Certains des plus grands cadeaux de Dieu sont des prières sans réponse

Elle n'était pas tout à fait l'ange dont je me souvenais dans mes rêves
Et je pouvais dire que le temps m'avait changé
Dans ses yeux aussi, il semblait
Nous avons essayé de parler du bon vieux temps
Nous n'avions pas grand-chose à nous rappeler
Je suppose que le Seigneur sait ce qu'il fait après tout

Et alors qu'elle s'en allait et que je regardais ma femme
Et là, j'ai remercié le bon Dieu
Pour les cadeaux dans ma vie

Parfois, je remercie Dieu pour les prières sans réponse
Rappelle-toi que lorsque tu parles au Seigneur là-haut
Ce n'est pas parce qu'il ne répond pas qu'il ne se soucie pas de toi
Certains des plus grands cadeaux de Dieu sont sans réponse

Certains des plus grands cadeaux de Dieu restent bien souvent sans réponse...
Certains des plus grands cadeaux de Dieu sont des prières sans réponse