Paroles et traduction Celtic Thunder - Whiskey In The Jar

Whiskey In The Jar

As I was a goin' over Cork and Kerry mountains
I saw Captain Farrell and his money he was counting
I first produced my pistol, then produced my rapier
I said, "Stand down or deliver" for the devil he may take you

Mush-a ring dum-a do dum-a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

I took all of his money, and it was a pretty penny
I took all of his money and I brought it home to Molly
She swore that she loved me, never would she leave me
But the devil take that women for she knows she treats me easy

Mush-a ring dum-a do dum-a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

'Round about six or maybe seven
In walked Captain Farrell
I jumped up, fired off my pistol
And I shot him with both barrels

Mush-a ring dum-a do dum-a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Some men like the fishin'
Some men like the fowlin'
Some men like to hear
The cannonball a-rollin'

Me, I like sleepin'
'Specially in my Molly's chamber
But here I am in prison
Here I am on the ball and chain, yeah!

Mush-a ring dum-a do dum-a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Mush-a ring dum-a do dum-a da
Whack for my daddy-o
Whack for my daddy-o
There's whiskey in the jar-o

Виски в кувшине

Когда я шел по горам Корка и Керри,
Я увидел капитана Фаррелла, считающего свои деньги.
Я сначала выхватил пистолет, затем рапиру,
И сказал: "Стой и отдавай, а не то дьявол тебя заберет!"

Муш-э-ринг дум-э-ду дум-э-да
Выпью за моего папочку,
Выпью за моего папочку,
Виски плещется в кувшине!

Я забрал все его деньги, а их было немало,
Я забрал все его деньги и принес их домой моей Молли.
Она клялась, что любит меня, что никогда не бросит,
Но к черту эту женщину, ведь она знает, как легко со мной обращается.

Муш-э-ринг дум-э-ду дум-э-да
Выпью за моего папочку,
Выпью за моего папочку,
Виски плещется в кувшине!

Около шести, а может, семи,
Вошел капитан Фаррелл.
Я вскочил, выстрелил из пистолета,
И попал в него с двух стволов.

Муш-э-ринг дум-э-ду дум-э-да
Выпью за моего папочку,
Выпью за моего папочку,
Виски плещется в кувшине!

Некоторые любят рыбалку,
Некоторые любят охоту,
Некоторые любят слушать,
Как катятся ядра.

А я люблю спать,
Особенно в комнате моей Молли,
Но вот я в тюрьме,
С ядром на цепи, да!

Муш-э-ринг дум-э-ду дум-э-да
Выпью за моего папочку,
Выпью за моего папочку,
Виски плещется в кувшине!

Муш-э-ринг дум-э-ду дум-э-да
Выпью за моего папочку,
Выпью за моего папочку,
Виски плещется в кувшине!