Paroles et traduction Celtic Woman - Bean Pháidín

Bean Pháidín

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte

Rachainn go Gallaí' go Gallaí'
Is rachainn go Gallaí' le Pháidín
Rachainn go Gallaí' go Gallaí'
Is thiocfainn abhaile sa mbád leis

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte

Oh I got to go, got to go, got to go away with Páidín
Oh we get to go, we're together
And say the way home in the Páidín

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte

I look throw the window, the window
I look through the window for Páidín
His wife is just sitting there knitting
While I'm stuck outside in the garden

I wish I was wedded
Was wed, I wish I was wedded
He's chosen to marry another
And that is the cause of my raging

Rachainn go haonach an Chlocháin
Is siar go Béal Á' na Báighe
Bhreathnóinn isteach tríd an bhfuinneog
A' súil is go bhfeicfinn bean Pháidín

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte

I wish he were taken, were taken
The beautiful wife of my Páidín
He'd not be forsaken, forsaken
I'd still take my place there beside him

'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S é'n trua ghéar nach mise bean Pháidín
'S é'n trua ghéar nach mise, nach mise
'S an bhean atá aige bheith caillte

Жена Падди

Как жаль, что не я, не я
Как жаль, что не я жена Падди
Как жаль, что не я, не я
А та, что с ним, пропала б

Поехала бы в Англию, в Англию
Поехала бы в Англию с Падди
Поехала бы в Англию, в Англию
И вернулась бы домой на лодке с ним

Как жаль, что не я, не я
Как жаль, что не я жена Падди
Как жаль, что не я, не я
А та, что с ним, пропала б

О, мне нужно уйти, уйти, уйти с Падди
О, мы уйдем, мы вместе
И найдем дорогу домой с Падди

Как жаль, что не я, не я
Как жаль, что не я жена Падди
Как жаль, что не я, не я
А та, что с ним, пропала б

Я смотрю в окно, в окно
Я смотрю в окно, ища Падди
Его жена просто сидит и вяжет
Пока я застряла снаружи в саду

Хотела бы я быть замужем
Быть замужем, хотела бы я быть замужем
Он решил жениться на другой
И это причина моей ярости

Я бы пошла на ярмарку в Клохейн
И на запад, в Бейл-на-Беги
Я бы заглянула в окно
В надежде увидеть жену Падди

Как жаль, что не я, не я
Как жаль, что не я жена Падди
Как жаль, что не я, не я
А та, что с ним, пропала б

Если бы ее забрали, забрали
Прекрасную жену моего Падди
Он бы не был оставлен, оставлен
Я бы все равно заняла свое место рядом с ним

Как жаль, что не я, не я
Как жаль, что не я жена Падди
Как жаль, что не я, не я
А та, что с ним, пропала б