Paroles et traduction Celtic Woman - Dia Do Bheatha

Dia Do Bheatha

Oró, go mbeirigh sé beo
Molamid Íosa Mac Dé
Hum do ró hó ró
Fan linn i gconaí
Molaimid Íosa Mac Dé

Dia do bheatha, a Naí anocht
Do ghabh id' Dhiagacht daonnacht
Dár saoradh, a Chnú chroí
A bhrú mhaoth-ghlan Mhaighdine

Íseal ann do bhí ár bhFlaith
I gcró cúng an asail
Fáilte roimh a theacht Dá thoil
Nuair a d'fhág sé Neamh um Nollaig

Oró, go mbeirigh sé beo
Molamid Íosa Mac Dé
Hum do ró hó ró
Fan linn i gconaí
Molaimid Íosa Mac Dé

Tréana thoil, a thrua s a ghean
Thug Dia a Mhac 'na fhír-fhear
Dár gcosaint ó gleann na gciach
A Rí, a Athair,'s a Aon-Dia

Oró, go mbeirigh sé beo
Molamid Íosa Mac Dé
Hum do ró hó ró
Fan linn i gconaí
Molaimid Íosa Mac Dé

Oró, go mbeirigh sé beo
Molamid Íosa mac Dé
Hum do ró hó ró
Fan linn i gconaí
Molaimid Íosa Mac Dé

Dia do bheatha, a Naí anocht
Do ghabh id' Dhiagacht daonnacht
Dár saoradh, a Chnú chroí
A Bhrú mhaoth-ghlan Mhaighdine

Íseal ann do bhí ár bhFlaith
I gcró cúng an asail
Fáilte roimh a theacht Dá thoil
Nuair a d'fhág sé Neamh um Nollaig

Oró, go mbeirigh sé beo
Molamid Íosa Mac Dé
Hum do ró hó ró
Fan linn i gconaí
Molaimid Íosa Mac Dé

Oró, go mbeirigh sé beo
Molamid Íosa Mac Dé
Hum do ró hó ró
Fan linn i gconaí
Molaimid Íosa Mac Dé

Бог с тобой (дословно: Бог твоей жизни)

О, да пребудет Он жив
Мы славим Иисуса, Сына Божьего
Хум до ро хо ро
Останься с нами всегда
Мы славим Иисуса, Сына Божьего

Бог с тобой этой ночью, Матерь
Ты приняла в свою Божественность человечность
Для нашего спасения, возлюбленное дитя сердца
О, нежное чрево Девы

Смиренно пребывал наш Владыка
В тесных яслях осла
Приветствуем Его пришествие, по Его воле
Когда Он покинул Небеса на Рождество

О, да пребудет Он жив
Мы славим Иисуса, Сына Божьего
Хум до ро хо ро
Останься с нами всегда
Мы славим Иисуса, Сына Божьего

Через волю, милосердие и любовь
Бог отдал Сына Своего, истинного человека
Чтобы защитить нас от долины мучений
О, Царь, Отец и Единый Бог

О, да пребудет Он жив
Мы славим Иисуса, Сына Божьего
Хум до ро хо ро
Останься с нами всегда
Мы славим Иисуса, Сына Божьего

О, да пребудет Он жив
Мы славим Иисуса, Сына Божьего
Хум до ро хо ро
Останься с нами всегда
Мы славим Иисуса, Сына Божьего

Бог с тобой этой ночью, Матерь
Ты приняла в свою Божественность человечность
Для нашего спасения, возлюбленное дитя сердца
О, нежное чрево Девы

Смиренно пребывал наш Владыка
В тесных яслях осла
Приветствуем Его пришествие, по Его воле
Когда Он покинул Небеса на Рождество

О, да пребудет Он жив
Мы славим Иисуса, Сына Божьего
Хум до ро хо ро
Останься с нами всегда
Мы славим Иисуса, Сына Божьего

О, да пребудет Он жив
Мы славим Иисуса, Сына Божьего
Хум до ро хо ро
Останься с нами всегда
Мы славим Иисуса, Сына Божьего