Paroles et traduction Celtic Woman - Don Oíche Úd I mBeithil (That Night In Bethlehem)

Don Oíche Úd I mBeithil (That Night In Bethlehem)

Don oíche úd i mBeithil, beidh tagairt ar ghréin go brách,
Don oíche úd i mBeithil go dtáinig an Bhréithir slán;
Tá gríosghrua ar spéarthaibh ′s an talamh 'na chlúdach bán;
Féach Íosagán sa chléibhín, ′s an Mhaighdean 'Á dhiúl le grá

Ar leacain lom an tsléibhe go nglacann na haoirí scóth
Nuair in oscailt ghil na spéire tá teachtaire Dé ar fáil;
Céad glóire anois don Athair i bhFlaitheasaibh thuas go hard!
Is feasta fós ar talamh d'fhearaibh dea-mhéin′ siocháin!

В ту ночь в Вифлееме (That Night In Bethlehem)

В ту ночь в Вифлееме, солнце запомнится навсегда,
В ту ночь в Вифлееме, пришёл Спаситель к нам тогда;
Заря горит на небесах, земля покрыта белым снегом,
Смотри, Младенец в яслях, а Дева нежно склонилась над Ним.

На голом склоне гор пастухи нашли приют,
Когда в светлой дали небес посланник Бога явился вдруг;
Слава Отцу на небесах, во веки вечные!
И мир на земле людям доброй воли отныне!