Paroles et traduction Celtic Woman - Si do Mhaimeo I

Si do Mhaimeo I

'Sí do mhaimeo í, 'sí do mhaimeo í
'Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
'Sí do mhaimeo í, ó Bhail' Iorrais Mhóir í
'S chuir-feadh sí cóistí 'r bhóithre Chois Fharraige
Bhfeicfeá' an "steam" 'ga'l siar Tóin Uí Loing'
'S na rothaí 'gh'l timpeall siar óna ceathrúnaí
Chaithfeadh sí'n stiúir naoi n-vair' ar a cúl
'S ní choinneodh sí siúl le cailleach an airgid
'Sí do mhaimeo í, 'sí do mhaimeo í
'Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
'Sí do mhaimeo í, ó Bhail' Iorrais Mhóir í
S chuir-feadh sí cóistí 'r bhóithre Chois Fharraige
'Measann tú, 'bpósfa', 'measann tú 'bpósfa'
'Measann tú, 'bpósfa', beirt ar an mbaile seo?
Tá 's a'm nach 'bpósfa', tá 's a'm nach 'bpósfa
Mar tá sé ró-óg 'gus dólfadh sé'n t-airgead
'Sí do mhaimeo í, 'sí do mhaimeo í
'Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
'Sí do mhaimeo í, ó Bhail' Iorrais Mhóir í
S chuir-feadh sí cóistí 'r bhóithre Chois Fharraige
'S gairid go 'bpósfa, 's gairid go 'bpósfa
'S gairid go 'bpósfa, beirt ar an mbaile seo
'S gairid go 'bpósfa, 's gairid go 'bpósfa
Séan Shéamais Mhóir agus Máire Ní Chathasaigh
'S gairid go 'bpósfa, 's gairid go 'bpósfa
'S gairid go 'bpósfa, beirt ar an mbaile seo
'S gairid go 'bpósfa, 's gairid go 'bpósfa
Séan Shéamais Mhóir agus Máire Ní Chathasaigh
'Sí do mhaimeo í, 'sí do mhaimeo í
'Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
'Sí do mhaimeo í, ó Bhail' Iorrais Mhóir í
S chuir-feadh sí cóistí 'r bhóithre Chois Fharraige
'Sí do mhaimeo í, 'sí do mhaimeo í
'Sí do mhaimeo í, cailleach an airgid
'Sí do mhaimeo í, ó Bhail' Iorrais Mhóir í
S chuir-feadh sí cóistí 'r bhóithre Chois Fharraige

My Grandmother

My grandmother, my grandmother
My grandmother, the wealthy old woman
My grandmother, she's from Ballyloran More
And she would build causeways on the coast road
You could see the train going west to Tullinlough
And the wheels going round on her four quarters
She had to put nine inches of helm on her backside
And she wouldn't keep pace with the wealthy old woman
My grandmother, my grandmother
My grandmother, the wealthy old woman
My grandmother, she's from Ballyloran More
And she would build causeways on the coast road
Will you marry, little girl, will you marry, little girl
Will you marry, little girl, in this town?
There is a time when I won't marry, there is a time when I won't marry
For he is too young and he would spend the money
My grandmother, my grandmother
My grandmother, the wealthy old woman
My grandmother, she's from Ballyloran More
And she would build causeways on the coast road
I'll soon get married, I'll soon get married
I'll soon get married in this town
I'll soon get married, I'll soon get married
John, son of Big James, and Mary O'Casey
I'll soon get married, I'll soon get married
I'll soon get married in this town
I'll soon get married, I'll soon get married
John, son of Big James, and Mary O'Casey
My grandmother, my grandmother
My grandmother, the wealthy old woman
My grandmother, she's from Ballyloran More
And she would build causeways on the coast road
My grandmother, my grandmother
My grandmother, the wealthy old woman
My grandmother, she's from Ballyloran More
And she would build causeways on the coast road