Paroles et traduction Celeste - De tes yeux bleus perlés

De tes yeux bleus perlés

Son menton crénelé trahit le flot de larmes
Qui s'apprête à déborder
Qui oserait secouer cette figure d'ange
Aux lignes fluettes prêtes à se briser S'effondrer?
Ses repères se délitent
Ses combles s'affaissent
Son sol s'effondre et transpire
Sur son corps inerte
Son cœur pisse le sang
Son ventre pisse la bile
Ses tempes écarlates perlent de sueur
Son cœur pisse le sang
Son ventre pisse la bile
Ses tempes écarlates amassent la poussière
De tes yeux bleus perlés
Interloquée
Tu cherches à comprendre
Pourquoi il t'a abandonnée
Ses mains tiennent.
Ses mains serrent.
Ses mains prennent.

From Your Pearly Blue Eyes

Her dimpled chin betrays the flood of tears
That's about to overflow
Who would dare shake this angelic figure
With flowing lines ready to break and fall apart?
Her landmarks are crumbling
Her attics are caving in
Her ground is collapsing and oozing
Over her inert body
Her heart is pissing blood
Her belly is pissing bile
Her scarlet temples are glistening with sweat
Her heart is pissing blood
Her belly is pissing bile
Her scarlet temples are gathering dust
From your pearly blue eyes
Puzzled
You try to understand
Why he has abandoned you
Your hands hold.
Your hands squeeze.
Your hands take.