Paroles et traduction Cem Özkan - Acaba

Acaba

Ne yaşandıysa yaşandı
Elimde sadece anılar kaldı
Elde kalanlar ile yaşamak çok zor
Hatta imkansız

Kapanmamış bir sürü yara
Cevapsız sorular aklımda
Oturmuşum bir köşede
Merak ediyorum

Acaba sen de beni benim seni düşündüğüm kadar düşünüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni özlediğim kadar özlüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni düşündüğüm kadar düşünüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni özlediğim kadar özlüyor musun hala?

Yaşananlar yaşandı
Elimde sadece sapı kaldı
Elde kalanlar ile yaşamak çok zor
Hatta imkansız, derler

Kapanmamış bir sürü yara
Cevapsız sorular aklımda
Oturmuşum bir köşede
Merak ediyorum

Acaba sen de beni benim seni düşündüğüm kadar düşünüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni özlediğim kadar özlüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni düşündüğüm kadar düşünüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni özlediğim kadar özlüyor musun hala?
Hala düşünüyor musun?
Hala...
Hala, özlüyor musun?

Acaba sen de beni benim seni düşündüğüm kadar düşünüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni özlediğim kadar özlüyor musun?
Acaba sen de beni benim seni istediğim kadar istediğim musun?
Acaba sen de beni benim seni sevdiğim kadar seviyor musun hala?

Наверное

Что было, то прошло,
Остались только воспоминания.
Жить с тем, что осталось, очень трудно,
Даже невозможно.

Много незаживших ран,
В голове вопросы без ответов.
Сижу в углу
И думаю...

Думаешь ли ты обо мне так же, как я думаю о тебе?
Скучаешь ли ты по мне так же сильно, как я по тебе?
Думаешь ли ты обо мне так же, как я думаю о тебе?
Скучаешь ли ты по мне так же сильно, как я скучаю по тебе до сих пор?

Что было, то было,
Остался только осадок.
Говорят, что жить с этим очень трудно,
Даже невозможно.

Много незаживших ран,
В голове вопросы без ответов.
Сижу в углу
И думаю...

Думаешь ли ты обо мне так же, как я думаю о тебе?
Скучаешь ли ты по мне так же сильно, как я по тебе?
Думаешь ли ты обо мне так же, как я думаю о тебе?
Скучаешь ли ты по мне так же сильно, как я скучаю по тебе до сих пор?
До сих пор думаешь?
До сих пор...
До сих пор скучаешь?

Думаешь ли ты обо мне так же, как я думаю о тебе?
Скучаешь ли ты по мне так же сильно, как я по тебе?
Хочешь ли ты меня так же сильно, как я хочу тебя?
Любишь ли ты меня так же сильно, как люблю тебя я до сих пор?