Ateş ile Barut - Cem Özkan traduction en allemand

Ateş ile Barut

Kal istersen, git istersen
Sabaha kadar otur, konuş istersen
Dur istersen, sus istersen
Daha fazla yakına gelme istersen

Ateşle barut, yan yana olmaz ki
Kalbim kudurmuş, yerinde durmaz ki
Bu gibi durumlarda
Sağım solum belli olmaz ki

Al istersen, ver istersen
Her ne olursa olsun neyi istersen
Gel istersen sev istersen
Her şey olur eğer gerçekten istersen

Ateşle barut, yan yana olmaz ki
Kalbim kudurmuş, yerinde durmaz ki
Bu gibi durumlarda
Sağım solum belli olmaz ki

Ateşle barut, yan yana olmaz ki
Kalbim kudurmuş, yerinde durmaz ki
Bu gibi durumlarda
Sağım solum belli olmaz ki

Feuer und Pulver

Bleib, wenn du willst, geh, wenn du willst
Sitz bis zum Morgen, rede, wenn du willst
Halt, wenn du willst, schweig, wenn du willst
Komm nicht näher, wenn du nicht willst

Feuer und Pulver, das passt nicht zusammen
Mein Herz ist wild, es hält nicht still
In solchen Situationen
Weiß ich nicht, wo mir der Kopf steht

Nimm, wenn du willst, gib, wenn du willst
Was auch immer passiert, was immer du willst
Komm, wenn du willst, liebe, wenn du willst
Alles ist möglich, wenn du es wirklich willst

Feuer und Pulver, das passt nicht zusammen
Mein Herz ist wild, es hält nicht still
In solchen Situationen
Weiß ich nicht, wo mir der Kopf steht

Feuer und Pulver, das passt nicht zusammen
Mein Herz ist wild, es hält nicht still
In solchen Situationen
Weiß ich nicht, wo mir der Kopf steht