Ben Böyleyim - Cem Özkan traduction en allemand

Ben Böyleyim

Yalnızlığa dalsam da tek başıma kalıp yansam da
Sözlerim yarım kalsa da çünkü ben
Benden alıp kaçsan da yalanlarına göz yumsam da
Yine de sevgim solmazsa çünkü ben
Ben böyleyim

Sonunda yok olsam
Kalbime zincir vursam
Yine de özgür olsam
Ben böyleyim
Ben böyleyim

Konuşup konuşup dursam da
Bir gün sus pus olsam da
Bazen surat assam da çünkü ben

Hayatından çıksam da
Sevmiyormuş gibi yapsam da
Aslında aşık olsam da çünkü ben
Ben böyleyim

Sonunda yok olsam
Kalbime zincir vursam
Yine de özgür olsam
Ben böyleyim
Ben böyleyim

Sonunda yok olsam
Kalbime zincir vursam
Yine de özgür olsam
Ben böyleyim
Ben böyleyim

So bin ich

Auch wenn ich in Einsamkeit versinke, allein bleibe und mich verzehre,
Auch wenn meine Worte unvollendet bleiben, denn ich
Auch wenn du mir mein Herz stiehlst und fliehst, auch wenn ich bei deinen Lügen ein Auge zudrücke,
Und meine Liebe trotzdem nicht vergeht, denn ich
So bin ich

Selbst wenn ich am Ende untergehe,
Selbst wenn ich mein Herz in Ketten lege,
Bin ich doch frei.
So bin ich
So bin ich

Auch wenn ich unaufhörlich rede,
Auch wenn ich eines Tages ganz still werde,
Auch wenn ich manchmal ein langes Gesicht mache, denn ich

Auch wenn ich aus deinem Leben verschwinde,
Auch wenn ich so tue, als würde ich dich nicht lieben,
Auch wenn ich eigentlich verliebt bin, denn ich
So bin ich

Selbst wenn ich am Ende untergehe,
Selbst wenn ich mein Herz in Ketten lege,
Bin ich doch frei.
So bin ich
So bin ich

Selbst wenn ich am Ende untergehe,
Selbst wenn ich mein Herz in Ketten lege,
Bin ich doch frei.
So bin ich
So bin ich