Paroles et traduction Cem Özkan - Ben Böyleyim

Ben Böyleyim

Yalnızlığa dalsam da tek başıma kalıp yansam da
Sözlerim yarım kalsa da çünkü ben
Benden alıp kaçsan da yalanlarına göz yumsam da
Yine de sevgim solmazsa çünkü ben
Ben böyleyim

Sonunda yok olsam
Kalbime zincir vursam
Yine de özgür olsam
Ben böyleyim
Ben böyleyim

Konuşup konuşup dursam da
Bir gün sus pus olsam da
Bazen surat assam da çünkü ben

Hayatından çıksam da
Sevmiyormuş gibi yapsam da
Aslında aşık olsam da çünkü ben
Ben böyleyim

Sonunda yok olsam
Kalbime zincir vursam
Yine de özgür olsam
Ben böyleyim
Ben böyleyim

Sonunda yok olsam
Kalbime zincir vursam
Yine de özgür olsam
Ben böyleyim
Ben böyleyim

Вот такой я

Даже если я погружаюсь в одиночество, остаюсь один и сгораю изнутри,
Даже если мои слова остаются недосказанными, ведь я...
Даже если ты заберешь у меня всё и убежишь, а я закрою глаза на твою ложь,
И всё равно моя любовь к тебе не угаснет, ведь я...
Вот такой я.

Даже если в итоге меня не станет,
Даже если я заковываю своё сердце в цепи,
Я всё равно буду свободен,
Вот такой я.
Вот такой я.

Даже если я говорю без умолку,
Даже если однажды я совсем притихну,
Даже если иногда хмурюсь, ведь я...

Даже если я исчезну из твоей жизни,
Даже если буду делать вид, что не люблю тебя,
Хотя на самом деле буду влюблён, ведь я...
Вот такой я.

Даже если в итоге меня не станет,
Даже если я заковываю своё сердце в цепи,
Я всё равно буду свободен,
Вот такой я.
Вот такой я.

Даже если в итоге меня не станет,
Даже если я заковываю своё сердце в цепи,
Я всё равно буду свободен,
Вот такой я.
Вот такой я.