Paroles et traduction Cem Özkan - Bilmeni İsterdim

Bilmeni İsterdim

Uzaklardasın şimdi, dünya kadar
Duymadım ki sesini ömür kadar
Belki görmem yüzünü, ölene kadar

Eğer bir gün görmezsem
Seni yeniden şu hayatta

Eğer bir gün görmezsem
Seni yeniden şu hayatta

Bilmeni isterdim bir şeyi
Söylemek isterdim bir şeyi

Seni ne çok sevdiğimi
Seni nasıl sevdiğimi

Uzaklardasın şimdi dünya kadar
Duymadım ki sesini ömür kadar
Belki görmem yüzünü ölene kadar

Eğer bir gün görmezsem
Seni yeniden şu hayatta

Bilmeni isterdim bir şeyi
Söylemek isterdim bir şeyi

Seni ne çok sevdiğimi
Seni ne çok sevdiğimi

Seni ne çok sevdiğimi
Seni nasıl sevdiğimi

Seni ne çok sevdiğimi
Seni ne çok sevdiğimi
Seni ne çok sevdiğimi
Seni nasıl sevdiğimi

Знала бы ты

Ты так далеко сейчас, как другой мир,
Не слышал твой голос, целую вечность,
Возможно, не увижу твоего лица, до самой смерти.

Если однажды я не увижу
Тебя вновь в этой жизни,

Если однажды я не увижу
Тебя вновь в этой жизни,

Хочу, чтобы ты знала одно,
Хочу сказать тебе одно,

Как сильно я тебя люблю,
Как я тебя люблю.

Ты так далеко сейчас, как другой мир,
Не слышал твой голос, целую вечность,
Возможно, не увижу твоего лица, до самой смерти.

Если однажды я не увижу
Тебя вновь в этой жизни,

Хочу, чтобы ты знала одно,
Хочу сказать тебе одно,

Как сильно я тебя люблю,
Как сильно я тебя люблю.

Как сильно я тебя люблю,
Как я тебя люблю.

Как сильно я тебя люблю,
Как сильно я тебя люблю,
Как сильно я тебя люблю,
Как я тебя люблю.