Sensiz Olmaz - Cem Özkan traduction en allemand

Sensiz Olmaz

Sensiz olsam şu dünyada
Mutlu olmam benim olsa dünya
Şansım olmaz aştan yana
Kalbim atmaz, durur valla

Şaşıran hep ben olsam da
Sakın yanlış anlama
Sözüm yetmez anlatmaya
Gözlerimden beni anla

Sensiz olmaz şu dünyada
Sensiz olmaz şu dünyada
Sensiz olmaz şu dünyada
Sensiz olmaz şu dünyada

Gezdim, gördüm koca dünyayı
Kimseler çekemedi kahrımı
Geçtim zordan, düştüm dara
Borcum olsun sana dünya

Sevenim tek sen olunca
Sana az ben ne yapsam
Nasıl yapsam, nerden bulsam
Sana dünyaları alsam

Sensiz olmaz şu dünyada
Sensiz olmaz şu dünyada
Sensiz olmaz şu dünyada
Sensiz olmaz şu dünyada

Sevenim tek sen olunca
Sana az ben ne yapsam
Nasıl yapsam, nerden bulsam
Sana dünyaları alsam
Sana dünyaları alsam

Sensiz olmaz şu dünyada
Sensiz olmaz şu dünyada
Sensiz olmaz şu dünyada
Sensiz olmaz şu dünyada

(Olamaz)
Sensiz olmaz (Olmaz, olamaz, olmaz)
Sensiz olmaz (Olmaz)

Ohne Dich geht es nicht

Wenn ich ohne dich auf dieser Welt wäre,
Wäre ich nicht glücklich, selbst wenn die Welt mir gehörte.
Hätte ich kein Glück in der Liebe,
Mein Herz würde nicht schlagen, es würde stehen bleiben, ehrlich.

Auch wenn ich immer derjenige bin, der sich wundert,
Versteh mich bloß nicht falsch.
Meine Worte reichen nicht aus, um es zu erklären,
Versteh mich durch meine Augen.

Ohne dich geht es nicht auf dieser Welt,
Ohne dich geht es nicht auf dieser Welt,
Ohne dich geht es nicht auf dieser Welt,
Ohne dich geht es nicht auf dieser Welt.

Ich bin gereist, habe die große Welt gesehen,
Niemand konnte meine Last ertragen.
Ich habe Schwieriges durchgemacht, geriet in Not,
Ich schulde dir die Welt.

Da du die Einzige bist, die mich liebt,
Was ich auch für dich tue, es ist zu wenig.
Wie soll ich es tun, woher soll ich es nehmen,
Um dir die Welten zu kaufen?

Ohne dich geht es nicht auf dieser Welt,
Ohne dich geht es nicht auf dieser Welt,
Ohne dich geht es nicht auf dieser Welt,
Ohne dich geht es nicht auf dieser Welt.

Da du die Einzige bist, die mich liebt,
Was ich auch für dich tue, es ist zu wenig.
Wie soll ich es tun, woher soll ich es nehmen,
Um dir die Welten zu kaufen?
Um dir die Welten zu kaufen?

Ohne dich geht es nicht auf dieser Welt,
Ohne dich geht es nicht auf dieser Welt,
Ohne dich geht es nicht auf dieser Welt,
Ohne dich geht es nicht auf dieser Welt.

(Unmöglich)
Ohne dich geht es nicht (Geht nicht, unmöglich, geht nicht)
Ohne dich geht es nicht (Geht nicht)