Paroles et traduction Cem Özkan - İnsan Nasıl Unutabilir Ki

İnsan Nasıl Unutabilir Ki

Daha yolun başındayken hep çok mutluyduk
Ne zaman yan yana gelsek bol hormonluyduk
Gecelerce sevişirken, gözlerine bakarken
Söylerdim kendime "Aşk bu olmalı"

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl yok olabilir ki?

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl gidebilir ki?

Şimdi yoksun yanımda, kokun burnumda
Ayrılık ani oldu, yetişemedim hızına
Elveda bile derken bir yolu olmalı
Unutmak kolay değil, aşk bu olmalı

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl yok olabilir ki?

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl gidebilir ki?

Hatayım, geç anladım
Mutlu olabilirdik bizde herkes gibi

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl yok olabilir ki?

İnsan nasıl unutabilir ki?
Bunca yaşanmış şeyi
Ben yokum artık deyip
Nasıl gidebilir ki?

How Can One Forget

We were always so happy in the beginning
Whenever we were together, our hormone levels were high
While making love all night, looking into your eyes
I said to myself, "This must be love"

How can one forget?
All those things we shared
You say you're gone now
But how can you just disappear?

How can one forget?
All those things we shared
You say you're gone now
How can you just leave?

Now that you're gone, your scent still lingers
Our separation was sudden, I couldn't keep up
Even when saying goodbye, there should be a way
It's not easy to forget, this must be love

How can one forget?
All those things we shared
You say you're gone now
But how can you just disappear?

How can one forget?
All those things we shared
You say you're gone now
How can you just leave?

It was my fault, I realized too late
We could have been happy, just like any other couple

How can one forget?
All those things we shared
You say you're gone now
But how can you just disappear?

How can one forget?
All those things we shared
You say you're gone now
How can you just leave?