Haydar Haydar - Cem Adrian , Erdal Erzincan traduction en anglais

Haydar Haydar

Ondört bin yıl gezdim pervanelikte
Sıdk-ı ismin duydum divanelikte
İçtim şarabını mestanelikte
Kırkların ceminde dara düş oldum
Kırkların ceminde dara düş oldum

Kırkların ceminde haydar, haydar, haydar, haydar
Haydar, haydar, haydar, haydar, haydar
Dost, dara düş oldum

Güruh-u naciye özümü kattım
İnsan sıfatından çok geldim gittim
Bülbül oldum firdevs bağında öttüm
Bir zamanlar gül için zara düş oldum
Bir zamanlar gül için zara düş oldum

Bir zamanlar gül için haydar, haydar, haydar, haydar
Haydar, haydar, haydar, haydar, haydar
Dost, zara düş oldum

Haydar Haydar (My Beloved Haydar)

For fourteen thousand years I wandered like a moth, my love,
In madness, I heard the truth of your name, my love,
I drank your wine in ecstasy, my love,
In the gathering of the forty, I fell into hardship, my love,
In the gathering of the forty, I fell into hardship, my love,

In the gathering of the forty, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, my love,
Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, my love,
My beloved, I fell into hardship,

I joined the saved group, my love,
I came and went in many human forms, my love,
I became a nightingale and sang in the garden of paradise, my love,
Once, for a rose, I fell into sorrow, my love,
Once, for a rose, I fell into sorrow, my love,

Once, for a rose, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, my love,
Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, Haydar, my love,
My beloved, I fell into sorrow,