Paroles et traduction Cem Adrian feat. Fatma Turgut - Bensiz

Bensiz

Çok mu üzgünsün, çok mu paramparça?
Kalbindeki elmas, elmas paramparça
Çok mu kızgınsın, çok mu bu hayata?
Ah, beni senden alan
Bizden güçlü zamana

Yine yağmur yağar, ıslanırsın
Bir ilkbahar uyanırsın
Bir çiçek daha koparırsın
Sanki ben gibi koklarsın

Yine şehre yaz gelir, ısınırsın
Yüzüne güneş vurur, aldanırsın
Kalbimdeki aşk, bitmeyen aşk
Birini sever, alışırsın
Bensiz

Çok mu kızgınsın, çok mu bu hayata?
Ah, beni senden alan
Bizden güçlü zamana

Yine yağmur yağar, ıslanırsın
Bir ilkbahar uyanırsın
Bir çiçek daha koparırsın
Sanki ben gibi koklarsın

Yine şehre yaz gelir, ısınırsın
Yüzüne güneş vurur, aldanırsın
Bir şarkıya sarılırsın
Bir şarkıya, ah

Yine yağmur yağar, ıslanırsın
Bir ilkbahar uyanırsın
Bir çiçek daha koparırsın
Sanki ben gibi koklarsın

Yine şehre yaz gelir, ısınırsın
Yüzüne güneş vurur, aldanırsın
Kalbimdeki aşk, bitmeyen aşk
Birini sever, alışırsın
Bensiz

Без меня

Тебе очень грустно, ты совсем разбита?
Алмаз в твоём сердце разбит на мелкие осколки
Ты очень зла, зла на эту жизнь?
Ах, на это время,
Которое оказалось сильнее нас,

Снова пойдёт дождь, ты промокнешь,
Проснёшься одной весной,
Сорвёшь ещё один цветок
И вдохнёшь его аромат, словно он похож на мой.

В город снова придёт лето, тебе станет тепло,
Солнце коснётся твоего лица, ты обманешься,
Любовь в моём сердце, бесконечная любовь,
Ты полюбишь кого-то другого, привыкнешь.
Без меня.

Ты очень зла, зла на эту жизнь?
Ах, на это время,
Которое оказалось сильнее нас,

Снова пойдёт дождь, ты промокнешь,
Проснёшься одной весной,
Сорвёшь ещё один цветок
И вдохнёшь его аромат, словно он похож на мой.

В город снова придёт лето, тебе станет тепло,
Солнце коснётся твоего лица, ты обманешься,
Ты прильнёшь к какой-нибудь песне,
К какой-нибудь песне, ах.

Снова пойдёт дождь, ты промокнешь,
Проснёшься одной весной,
Сорвёшь ещё один цветок
И вдохнёшь его аромат, словно он похож на мой.

В город снова придёт лето, тебе станет тепло,
Солнце коснётся твоего лица, ты обманешься,
Любовь в моём сердце, бесконечная любовь,
Ты полюбишь кого-то другого, привыкнешь.
Без меня.