Cem Adrian & Sena Sener - Yine mi Yol - Cem Adrian , Sena Şener traduction en allemand

Cem Adrian & Sena Sener - Yine mi Yol

Kurumuş çiçekleri sulayan biri var hâlâ, hâlâ
Yıkanmış sokaklarda ayak izleri arıyor hâlâ, hâlâ
Yanmış fotoğraflar çerçevelerde hâlâ, hâlâ
Siyah kâğıtlara siyah mektuplar yazıyor hâlâ, hâlâ

İnandım desem, yanıldım desem
Düştüm desem, kalktım desem
Kırıldım desem, tuz buz desem
Kalbim desem, kalbim

Yine mi yol?
Yine mi son? (Kırık dökük, delik deşik o yorgun kalbime)
Yine mi yol?
Yine mi son? (Yitik, bitik, sökük, dikik, yaralı kalbim)

Herkes nasıl yalnız?
Kırgın ve inançsız
Karşımda karanlık
Hep yine mi yol, yine mi yol?

Bir filmin sonunda
Yanlış bir oyunda
Çıkmaz bir sokakta
Hep yine mi yol, yine mi yol?

Sesimi kimse duymuyor
Hiç kimse kurtaramıyor
Uçurumun dibinde
Yine mi yol, yine mi yol?

Kayboldum, kimse bilmiyor
Uzanıp yetişemiyor
Düştüğüm çukurda
Yine mi yol, yine mi yol?

Yine mi yol?
Yine mi kırık dökük, delik deşik o yorgun (yine mi son?)
Kalbime (yine mi yol?)
Yine mi yitik, bitik (yine mi son?)
Sökük, dikik, yaralı kalbime (yine mi yol?)
Yine mi kırık dökük, delik deşik o yorgun (yine mi son?)
Kalbime (yine mi yol?)
Yine mi yitik, bitik (yine mi son?)
Sökük, dikik, yaralı kalbim

Cem Adrian & Sena Sener - Wieder ein Weg

Da ist immer noch jemand, der vertrocknete Blumen gießt, immer noch
Der in gewaschenen Straßen nach Fußspuren sucht, immer noch
Verbrannte Fotos in Rahmen, immer noch
Der auf schwarze Papiere schwarze Briefe schreibt, immer noch

Wenn ich sage, ich habe geglaubt, wenn ich sage, ich habe mich geirrt
Wenn ich sage, ich bin gefallen, wenn ich sage, ich bin aufgestanden
Wenn ich sage, ich bin zerbrochen, wenn ich sage, ich bin in tausend Stücke zersprungen
Wenn ich sage, mein Herz, mein Herz

Wieder ein Weg?
Wieder ein Ende? (Für mein zerbrochenes, löchriges, müdes Herz)
Wieder ein Weg?
Wieder ein Ende? (Verlorenes, erschöpftes, aufgetrenntes, geflicktes, verwundetes Herz)

Wie einsam alle sind?
Verletzt und ohne Glauben
Vor mir die Dunkelheit
Immer wieder ein Weg, immer wieder ein Weg?

Am Ende eines Films
In einem falschen Spiel
In einer Sackgasse
Immer wieder ein Weg, immer wieder ein Weg?

Niemand hört meine Stimme
Niemand kann mich retten
Am Grunde des Abgrunds
Immer wieder ein Weg, immer wieder ein Weg?

Ich habe mich verirrt, niemand weiß es
Sie strecken sich aus und können mich nicht erreichen
In der Grube, in die ich gefallen bin
Immer wieder ein Weg, immer wieder ein Weg?

Wieder ein Weg?
Wieder für mein zerbrochenes, löchriges, müdes (wieder ein Ende?)
Herz (wieder ein Weg?)
Wieder für mein verlorenes, erschöpftes (wieder ein Ende?)
Aufgetrenntes, geflicktes, verwundetes Herz (wieder ein Weg?)
Wieder für mein zerbrochenes, löchriges, müdes (wieder ein Ende?)
Herz (wieder ein Weg?)
Wieder für mein verlorenes, erschöpftes (wieder ein Ende?)
Aufgetrenntes, geflicktes, verwundetes Herz