Cem Adrian & Sena Sener - Yine mi Yol - Cem Adrian , Sena Şener traduction en anglais

Cem Adrian & Sena Sener - Yine mi Yol

Kurumuş çiçekleri sulayan biri var hâlâ, hâlâ
Yıkanmış sokaklarda ayak izleri arıyor hâlâ, hâlâ
Yanmış fotoğraflar çerçevelerde hâlâ, hâlâ
Siyah kâğıtlara siyah mektuplar yazıyor hâlâ, hâlâ

İnandım desem, yanıldım desem
Düştüm desem, kalktım desem
Kırıldım desem, tuz buz desem
Kalbim desem, kalbim

Yine mi yol?
Yine mi son? (Kırık dökük, delik deşik o yorgun kalbime)
Yine mi yol?
Yine mi son? (Yitik, bitik, sökük, dikik, yaralı kalbim)

Herkes nasıl yalnız?
Kırgın ve inançsız
Karşımda karanlık
Hep yine mi yol, yine mi yol?

Bir filmin sonunda
Yanlış bir oyunda
Çıkmaz bir sokakta
Hep yine mi yol, yine mi yol?

Sesimi kimse duymuyor
Hiç kimse kurtaramıyor
Uçurumun dibinde
Yine mi yol, yine mi yol?

Kayboldum, kimse bilmiyor
Uzanıp yetişemiyor
Düştüğüm çukurda
Yine mi yol, yine mi yol?

Yine mi yol?
Yine mi kırık dökük, delik deşik o yorgun (yine mi son?)
Kalbime (yine mi yol?)
Yine mi yitik, bitik (yine mi son?)
Sökük, dikik, yaralı kalbime (yine mi yol?)
Yine mi kırık dökük, delik deşik o yorgun (yine mi son?)
Kalbime (yine mi yol?)
Yine mi yitik, bitik (yine mi son?)
Sökük, dikik, yaralı kalbim

Cem Adrian & Sena Sener - Is it the Road Again?

Someone is still watering the dried flowers, still...
Searching for footprints on washed streets, still...
Burned photographs are still in their frames, still...
Someone is still writing black letters on black paper, still...

If I said I believed, if I said I was wrong
If I said I fell, if I said I got up
If I said I was broken, shattered to pieces
If I said my heart, my heart

Is it the road again?
Is it the end again? (To my broken, battered, weary heart)
Is it the road again?
Is it the end again? (My lost, ruined, torn, stitched, wounded heart)

How is everyone so lonely?
Hurt and faithless
Darkness before me
Is it always the road again, the road again?

At the end of a film
In a wrong game
On a dead-end street
Is it always the road again, the road again?

No one hears my voice
No one can save me
At the bottom of the abyss
Is it the road again, the road again?

I'm lost, no one knows
Reaching out but can't reach
In the hole I've fallen into
Is it the road again, the road again?

Is it the road again?
Is it that broken, battered, weary (is it the end again?)
My heart (is it the road again?)
Is it that lost, ruined (is it the end again?)
Torn, stitched, wounded heart (is it the road again?)
Is it that broken, battered, weary (is it the end again?)
My heart (is it the road again?)
Is it that lost, ruined (is it the end again?)
Torn, stitched, wounded heart