Paroles et traduction Cem Adrian feat. Halil Sezai - Buruk

Buruk

Artık senin olmadığın bu ev
Benim cehennemimdir
Bıraktığın bir yarım hayat
Benim tesellimdir
Gözyaşlarım akmıyor artık
Gözyaşlarım senindir
Bak çocuklar hiç gülmüyor artık
Bunun suçu benimdir
Ah içimde
Ah içimde
Sen giderken eğilen yüzüm
Benim acizliğimdir
Bastığın her kaldırım taşı
Senin cinayetindir
Durdurmuyor
Hiç durmuyor artık
Zaman felaketimdir
Her gün can alıp
Her yeni gün veren
Umut benim zehrimdir
Ah içimde
Ah içimde
Kırık dökük bir can
Yitik bitik bir kalp
Yanık yenik bir aşk var içimde
Zifir siyah bir his
Feryat figan bir ses
Emanet bir nefes var içimde
Kırık dökük bir can
Yitik bitik bir kalp
Yanık yenik bir aşk var içimde
Zifir siyah bir his
Feryat figan bir ses
Emanet bir nefes var içimde hep
Buruk
Buruk
Buruk
Seni sen giderken gelen yağmurlara emanet ettim
O çok sevdiğin kır çiçeklerine
Vazgeçirip sonbahardan
Seni taze ilkbaharlara emanet ettim
Seni çıkmaz sokaklardan uzun yollara
Karanlıktan aydınlığa emanet ettim
Derinlerden bulutlara
Siyahlardan beyazlara emanet ettim
Tüm yazgıları silip ellerimle
Seni başka bir kadere emanet ettim
Seni kendimden sakınıp
Bir başka kalbe emanet ettim
Seni bir felaketten esirgeyip
Bir umuda emanet ettim
Buruk
Buruk
Buruk
Buruk

Горько

Этот дом, где больше нет тебя,
Стал моим адом.
Оставленная тобой полужизнь
Мое утешение.
Слезы больше не текут,
Мои слезы — твои.
Смотри, дети больше не смеются,
И в этом моя вина.
Ах, внутри меня,
Ах, внутри меня,
Мое склоненное лицо, когда ты уходила,
Это мое бессилие.
Каждый камень мостовой, по которому ты ступала,
Твое преступление.
Не останавливается,
Больше не останавливается,
Время — моя катастрофа.
Каждый день отнимая жизнь,
И каждый новый день даря,
Надежда — мой яд.
Ах, внутри меня,
Ах, внутри меня,
Разбитая душа,
Измученное сердце,
Истерзанная, побежденная любовь.
Смоляное черное чувство,
Пронзительный крик,
Дыхание, данное на время.
Разбитая душа,
Измученное сердце,
Истерзанная, побежденная любовь.
Смоляное черное чувство,
Пронзительный крик,
Дыхание, данное на время, всегда во мне.
Горько,
Горько,
Горько,
Я доверил тебя дождю, что шел, когда ты уходила,
Тем полевым цветам, что ты так любила.
Отказавшись от осени,
Я доверил тебя свежей весне.
Я доверил тебя долгим дорогам, а не тупикам,
Свету, а не тьме.
Из глубин — облакам,
Из черноты — белизне.
Стерев все предначертания своими руками,
Я доверил тебя другой судьбе.
Оберегая тебя от себя,
Я доверил тебя другому сердцу.
Уберегая тебя от катастрофы,
Я доверил тебя надежде.
Горько,
Горько,
Горько,
Горько.