Ay Kız - Cem Adrian traduction en anglais

Ay Kız

Beni attın ay gız ay gız ateşe
Beklemekti eşkini daim peşe
Atacağdın beni sevdiğini söyle bes niçin
Doldur eşkin şerbet kimi ver içim
Söyle söyle sene böyle n'oldu yar
Gözüm yolda kaldı kaldı ay gözel
Payız oldu yar bağlar oldu hezel
Yollarına baka baka kaldı gözlerim
Sene çatsın yüreğimdeki sözlerim
Söyle söyle sene böyle ne oldu yar
Yalvarıram yar haralarda kalmışam
Beni incitme yalvarıram yar beni atma terk etme
Çağırıram yar haralarda kalmışam beni incitme
Yalvarıram yar beni atma terk etme
Yollarına baka baka kaldı gözlerim
Sene çatsın yüreğimdeki sözlerim
Söyle söyle sene böyle ne oldu yar

Moon Girl

You threw me, moon girl, into the flames
To always await your arrival
Why did you say you would love me, only to throw me away
Fill your cup with your love like a drink and quench my thirst
Tell me, tell me what has happened to you, my precious one
My eyes remain on the road, watching for you, my beautiful
Autumn has come, and the vineyards are barren
My eyes remain focused on your path
Let the words of my heart strike you
Tell me, tell me what has happened to you, my love
Oh please, I beg you, my precious one, I am lost in a desolate place
Do not hurt me, oh please, I beg you, do not cast me aside, do not abandon me
I implore you, my precious one, I am lost in a desolate place, do not hurt me
Oh please, I beg you, do not cast me aside, do not abandon me
My eyes remain focused on your path
Let the words of my heart strike you
Tell me, tell me what has happened to you, my love