Paroles et traduction Cem Adrian - Beni Böyle Bırakma

Beni Böyle Bırakma

Biliyorum her gece, her sabah, her saniye eksiliyor bir şey kalbimizden
Tükeniyor her güne içimden her hikaye
Yavaş yavaş geçiyoruz ömrümüzden
Görüyorum kayboluyor önümde her mucize
Alışıyor gözlerimiz karanlığa
Büyüyoruz sanırken savruluyor zamanda, yaklaşıyor üstümüze ölüm
Kal... Beni böyle bırakma
Nasıl korkuyor insan, böyle yalnız kalınca
N'olur kal... Beni sakın bırakma
Nasıl titriyor bir kalp, karanlığa alışınca
Bir çiğ tanesidir hayat, bir yaprağın üstünde
İlk göz yaşıdır hayat, bir çocuğun gözlerinde
Bir gaz fişeğidir hayat, bir annenin kalbinde
Bir nefestir hayat
Hep kısadır hayat, tutunamaz ömrümüze

Don't Leave Me Like This

I know that every night, every morning, every second, something is subtracted from our hearts
Every story is depleted from my soul each day
We slowly pass through our lives
I see every miracle disappearing before me
Our eyes are getting used to the darkness
As we think we're growing, we're being tossed around in time, and death is approaching
Stay... Don't leave me like this
How frightened one becomes, when one is so alone
Please stay... Don't you dare leave me
How a heart trembles, when it gets used to the darkness
Life is a dewdrop, on a leaf
Life is the first tear, in a child's eyes
Life is a canister of tear gas, in a mother's heart
Life is a breath
Life is always too short, it can't keep up with our lifespan