Paroles et traduction en allemand Cem Adrian - Buruk

Buruk

Artık senin olmadığın bu ev
Benim cehennemimdir
Bıraktığın bir yarım hayat
Benim tesellimdir
Gözyaşlarım akmıyor artık
Gözyaşlarım senindir
Bak çocuklar hiç gülmüyor artık
Bunun suçu benimdir
Aah içimde, aah içimde
Sen giderken, eğilen yüzüm
Benim acizliğimdir
Bastığın her, kaldırım taşı
Senin, cinayetindir
Durdurmuyor, hiç durmuyor artık
Zaman felaketimdir
Her gün can alıp, her yeni gün veren
Umut benim zehrimdir
Aah içimde, aah içimde
Kırık dökük, bir can
Yitik bitik, bir kalp
Yanık yenik, bir aşk var içimde
Zifir siyah bir his
Feryat figan bir ses
Emanet bir nefes var içimde
Kırık dökük, bir can
Yitik bitik, bir kalp
Yanık yenik, bir aşk var içimde
Zifir siyah bir his
Feryat figan bir ses
Emanet bir nefes var içimde
Buruk, buruk, buruk, buruk
Buruk, buruk, buruk, buruk (buruk)

Verbittert

Dieses Haus, in dem du nicht mehr bist,
ist meine Hölle.
Ein halbes Leben, das du zurückgelassen hast,
ist mein Trost.
Meine Tränen fließen nicht mehr,
meine Tränen gehören dir.
Sieh, die Kinder lachen nicht mehr,
das ist meine Schuld.
Ach, in mir, ach, in mir,
mein gesenktes Gesicht, als du gingst,
ist meine Ohnmacht.
Jeder Pflasterstein, auf den du trittst,
ist dein Mord.
Sie hält nicht an, sie hält niemals an,
die Zeit ist mein Verhängnis.
Die Hoffnung, die jeden Tag Leben nimmt und jeden neuen Tag Leben gibt,
ist mein Gift.
Ach, in mir, ach, in mir,
Eine zerbrochene Seele,
ein verlorenes, erschöpftes Herz,
eine verbrannte, besiegte Liebe ist in mir.
Ein pechschwarzes Gefühl,
eine schreiende Stimme,
ein geliehener Atem ist in mir.
Eine zerbrochene Seele,
ein verlorenes, erschöpftes Herz,
eine verbrannte, besiegte Liebe ist in mir.
Ein pechschwarzes Gefühl,
eine schreiende Stimme,
ein geliehener Atem ist in mir.
Verbittert, verbittert, verbittert, verbittert,
Verbittert, verbittert, verbittert, verbittert (verbittert)