Paroles et traduction Cem Adrian - Bükülüyor Zaman

Bükülüyor Zaman

Rüzgâr eserken saçlarında (saçlarında)
Her düşen yağmur damlasında (damlasında)
Kaybolduğun o sonsuz rüyada (sonsuz rüyada)
Yanmış bir şehrin ortasında (ortasında)

Bilmiyorsun
Görmüyor da
Her yer cam
Her yer kan
Söylemiyor
Duymuyor da
Ne zaman geçer?

Bırakıyor bizi
Unutuyor hayat
Yanılıyor sanki
Bükülüyor zaman
Bırakıyor bizi
Unutuyor hayat
Yanılıyor sanki
Bükülüyor zaman

Bilmiyorsun
Görmüyor da
Her yer cam
Her yer kan
Söylemiyor
Duymuyor da
Ne zaman geçer?

Bırakıyor bizi
Unutuyor hayat
Yanılıyor sanki
Bükülüyor zaman
Bırakıyor bizi
Unutuyor hayat
Yanılıyor sanki
Bükülüyor zaman

(Bırakıyor bizi)
(Unutuyor hayat)
(Yanılıyor sanki)
(Bükülüyor zaman)
(Bırakıyor bizi)

Le Temps se Déforme

Quand le vent souffle dans tes cheveux (dans tes cheveux)
Dans chaque goutte de pluie qui tombe (qui tombe)
Dans ce rêve infini où tu te perds (rêve infini)
Au milieu d'une ville en flammes (au milieu)

Tu ne sais pas
Tu ne vois pas non plus
Tout est en verre
Tout est en sang
Tu ne le dis pas
Tu ne l'entends pas non plus
Quand est-ce que ça passera?

Il nous abandonne
La vie oublie
Comme si elle se trompait
Le temps se déforme
Il nous abandonne
La vie oublie
Comme si elle se trompait
Le temps se déforme

Tu ne sais pas
Tu ne vois pas non plus
Tout est en verre
Tout est en sang
Tu ne le dis pas
Tu ne l'entends pas non plus
Quand est-ce que ça passera?

Il nous abandonne
La vie oublie
Comme si elle se trompait
Le temps se déforme
Il nous abandonne
La vie oublie
Comme si elle se trompait
Le temps se déforme

(Il nous abandonne)
(La vie oublie)
(Comme si elle se trompait)
(Le temps se déforme)
(Il nous abandonne)