Paroles et traduction Cem Adrian - Emanet

Emanet

Yine bir yol
Yine bir yer
Yine bir son arıyor
Kalbim kendini, ateşlere sarıyor
Yine gece
Yine bir ay batıp, güneş doğuyor
Her doğduğunda, sabah olmuyor

Yine umut
Yine şifa
Yeni bir ses arıyor
Bir teselli, bir yalandan, medet umuyor
Bu can hala nefes alıyor
Her nefes alan hayatta sayılmıyor

Beni böyle bırakıp gidiyorsun bir sözle
Ellerinle söküyor, ruhumu hevesle
Bu sana, kanayan yaralı beste
Kalbimden, kalbine
Dudağımdan, diline

Beni böyle ezip geçiyorsun nafile
İki kalp kilitli, hep aynı kafeste
Yine aynı yalnızlığa bir çare
Aşkından emanet
Bu yara kalbime

Beni böyle bırakıp gidiyorsun bir sözle
Ellerinle söküyor, ruhumu hevesle
Bu sana, kanayan yaralı beste
Kalbimden, kalbine
Dudağımdan, diline

Beni böyle ezip geçiyorsun nafile
İki kalp kilitli, hep aynı kafeste
Yine aynı yalnızlığa bir çare
Aşkından emanet
Bu yara kalbime

Beni böyle bırakıp gidiyorsun bir sözle
Ellerinle söküyor, ruhumu hevesle
Bu sana, kanayan yaralı beste
Kalbimden, kalbine
Dudağımdan, diline

Bizi böyle ezip geçiyorsun nafile
İki kalp kilitli, hep aynı kafeste
Yine aynı yalnızlığa bir çare
Aşkından emanet
Bu yara kalbime

(Beni böyle bırakıp gidiyorsun bir sözle)
(Ellerinle söküyor, ruhumu hevesle)
(Bu sana kanayan, yaralı beste)
(Kalbimden, kalbine)
(Dudağımdan, diline)
(Ahhh, ahhh, ahhh)

(Aşkından emanet)
(Bu yara kalbime)

Consignment

Yet another path,
Yet another place,
Yet another end seeks
My heart, wraps itself in flames
Yet another night,
Yet another moon sets, and another sun rises,
Every time it rises, it doesn't bring dawn

Yet another hope,
Yet another healing,
Seeks a new sound
A consolation, a plea for a lie,
This life still breathes,
Every breath is not counted among the living

You depart like this, leaving me with a word,
With your own hands, you tear my soul, eagerly
This to you, a bleeding, wounded composition
From my heart, to yours
From my lips, to your tongue

In vain, you crush and pass over me thus.
Two hearts locked, forever in the same cage
Yet another remedy for the same loneliness
A bequest of your love,
This wound in my heart

You depart like this, leaving me with a word,
With your own hands, you tear my soul, eagerly
This to you, a bleeding, wounded composition
From my heart, to yours
From my lips, to your tongue

In vain, you crush and pass over me thus.
Two hearts locked, forever in the same cage
Yet another remedy for the same loneliness
A bequest of your love,
This wound in my heart

You depart like this, leaving me with a word,
With your own hands, you tear my soul, eagerly
This to you, a bleeding, wounded composition
From my heart, to yours
From my lips, to your tongue

In vain, you crush and pass over us thus.
Two hearts locked, forever in the same cage
Yet another remedy for the same loneliness
A bequest of your love,
This wound in my heart

(You depart like this, leaving me with a word)
(With your own hands, you tear my soul, eagerly)
(This to you a bleeding, wounded composition)
(From my heart, to yours)
(From my lips, to your tongue)
(Ahhh, ahhh, ahhh)

(A bequest of your love)
(This wound in my heart)