Paroles et traduction Cem Adrian - Gidemem

Gidemem

Elimi uzatıp karanlığa
Bir ışık tuttum avucumda
Dokundukça kanatan keskin bir aşka
Sarıldım, uyudum kollarında
Söv hadi yalnızlığıma
Söv çekip vuranlara
Göğsümün ortasında bir ateş var
Duymuyor sözlerimi
Titreyen nefesimi
Kalbimin karşısında bir silah var

Gidemem, gidemem bırakıp
Bırakıp gidemem, gidemem
Vururum, çarparım duvarlara
Bilemem, bilemem sonumu
Soramam, soramam kimseye
Küserim, susarım duvarlara

Söv hadi yalnızlığına
Söv çekip vuranlara
Göğsümün ortasında bir ateş var
Duymuyor sözlerimi
Titreyen nefesimi
Kalbimin karşısında bir silah var

Gidemem, gidemem bırakıp
Bırakıp gidemem, gidemem
Vururum, çarparım duvarlara
Bilemem, bilemem sonumu
Soramam, soramam kimseye
Küserim, susarım duvarlara

Gidemem, gidemem bırakıp
Bırakıp gidemem, gidemem
Vururum, çarparım duvarlara
Bilemem, bilemem sonumu
Soramam, soramam kimseye
Küserim, susarım duvarlara

Gidemem, gidemem bırakıp
Bırakıp gidemem, gidemem
Vururum, çarparım duvarlara
Bilemem, bilemem sonumu
Soramam, soramam kimseye
Küserim, susarım duvarlara

Не могу уйти

Протягивая руку в темноту,
Я зажег свет в своей ладони.
К острой любви, ранящей при каждом прикосновении,
Я прижался и уснул в твоих объятиях.
Прокляни же мое одиночество,
Прокляни тех, кто бьет в спину.
В моей груди горит огонь,
Он не слышит моих слов,
Моего дрожащего дыхания.
Напротив моего сердца — дуло пистолета.

Не могу уйти, не могу оставить тебя,
Оставить тебя не могу, не могу уйти.
Буду биться, разбиваться о стены.
Не знаю, не знаю своего конца.
Не могу спросить, не могу спросить ни у кого.
Обижусь, замкнусь в себе, как в этих стенах.

Прокляни же мое одиночество,
Прокляни тех, кто бьет в спину.
В моей груди горит огонь,
Он не слышит моих слов,
Моего дрожащего дыхания.
Напротив моего сердца — дуло пистолета.

Не могу уйти, не могу оставить тебя,
Оставить тебя не могу, не могу уйти.
Буду биться, разбиваться о стены.
Не знаю, не знаю своего конца.
Не могу спросить, не могу спросить ни у кого.
Обижусь, замкнусь в себе, как в этих стенах.

Не могу уйти, не могу оставить тебя,
Оставить тебя не могу, не могу уйти.
Буду биться, разбиваться о стены.
Не знаю, не знаю своего конца.
Не могу спросить, не могу спросить ни у кого.
Обижусь, замкнусь в себе, как в этих стенах.

Не могу уйти, не могу оставить тебя,
Оставить тебя не могу, не могу уйти.
Буду биться, разбиваться о стены.
Не знаю, не знаю своего конца.
Не могу спросить, не могу спросить ни у кого.
Обижусь, замкнусь в себе, как в этих стенах.