Paroles et traduction Cem Adrian - Hareket Vakti

Hareket Vakti

Biz yarası gibiyim o temiz ellerinde
Dil yarası gibiyim o mahzun sözlerinde

"Kal" deme hiç, bunu benden isteme
Sus bu gece bana aşktan sakın hiç bahsetme
Dur bu gece bana dokunma beni delirtme
Sana boşuna umut vermek istemem

Çağıran bir şeyler var hep beni uzak şehirlerde
Bana ait bir şeyler var o sert gülüşlerde
Sen yine olduğun gibi kal benim için sakın değişme
Giderim bugün ha yarın, hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal, misafirim bu şehirde
Bir el sallarsın yeter hareket vakti gelince

Mum gibiyim senin ışıl ışıl gözlerinde
Kum gibiyim uçsuz bucaksız o çöllerinde
Kış gibiyim yakan o yaz güneşinde
Hırsız gibiyim kadehteki o ruj izlerinde
Dil gibiyim yanağındaki o beninde

"Kal" deme hiç bunu benden isteme
Çağıran bir şeyler var hep beni uzak şehirlerde
Bana ait bir şeyler var o sert gülüşlerde
Sen yine olduğun gibi kal, benim için sakın değişme
Giderim bugün ha yarın, hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal misafirim bu şehirde
Bir el sallarsın yeter hareket vakti gelince

Sen yine olduğun gibi kal benim için sakın değişme
Giderim bugün ha yarın hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal ben misafirim bu şehirde
Bir el sallarsın yeter hareket vakti gelince
Sen yine olduğun gibi kal, giderim bugün ha yarın
Sen yine olduğun gibi kal, bir el sallarsın yeter hareket vakti gelince

Время движения

Я как рана на твоих чистых руках,
Я как рана на языке в твоих печальных словах.

Не проси меня остаться, не проси меня об этом,
Молчи этой ночью, не говори мне о любви,
Остановись этой ночью, не трогай меня, не своди с ума,
Я не хочу давать тебе напрасную надежду.

Что-то зовёт меня всегда в далёкие города,
Что-то моё есть в этом горьком смехе,
Оставайся такой же, не меняйся ради меня,
Уйду я сегодня, а может завтра, когда придёт время движения,
Оставайся такой же, я всего лишь гость в этом городе,
Просто помаши мне рукой, когда придёт время движения.

Я как свеча в твоих сияющих глазах,
Я как песок в твоих бескрайних пустынях,
Я как зима под твоим жгучим летним солнцем,
Я как вор в следах помады на твоём бокале,
Я как язык в твоём отражении на моей щеке.

Не проси меня остаться, не проси меня об этом,
Что-то зовёт меня всегда в далёкие города,
Что-то моё есть в этом горьком смехе,
Оставайся такой же, не меняйся ради меня,
Уйду я сегодня, а может завтра, когда придёт время движения,
Оставайся такой же, я всего лишь гость в этом городе,
Просто помаши мне рукой, когда придёт время движения.

Оставайся такой же, не меняйся ради меня,
Уйду я сегодня, а может завтра, когда придёт время движения,
Оставайся такой же, я всего лишь гость в этом городе,
Просто помаши мне рукой, когда придёт время движения.
Оставайся такой же, уйду я сегодня, а может завтра,
Оставайся такой же, просто помаши мне рукой, когда придёт время движения.