Paroles et traduction Cem Adrian - Hayat...Ben...

Hayat...Ben...

Çok sevdim seni
Çok üzdün üzdün beni
Uykusuz bir gece
Ve saat epey geç
Aklımda bir sorun var ve elimde cevap
Sabah olsa ben bi kere sızsam
Ve sonra tekrâr uyanıp da konuşsam
Hayat hayat diye ben hayat hayat dinle beni!
Bırak bırak peşimi bırak bırak peşimi beni
Hayat ben vazgeçtim!
Bu dünya çok elips hayat çok edepsiz
Adımı bile koymuşlar benden habersiz
Belki konuşmak da yaşamak gibi
Belki çok gereksiz çok gereksiz
Bedenim senin ama hayat ruhum asla!
Diye ben hayat hayat masumum
Bırak bırak peşimi bırak bırak peşimi benim
Hayat ben vazgeçtim!
Geri ver geri ver geri ver
Her şeyi her şeyimi her şeyi baştan!
Yeni baştan çok üzüldüm çok üzdüler beni!
Hayat sayende o insanlar
İnsanlar insanlar var ya
Hepsi hepsi kadar en çok masum
Ve biraz da suçluyum
Ama sen çok günahkârsın hayat (Çok sevdim)
Hâlâ masumum hâlâ masumum hayat (Çok sevdim)
Ama herkes kadar günahkârım (Çok üzdün beni hayat)
Çok, çok sevdim seni hayat
Sevdim sevdim seni ama
Hayat seni ben seçmedim!
Çok, çok üzdün beni hayat üzdün üzdün beni hayat!
Hayat seni ben affetmedim!
Çok sevdim seni, seni
Çok üzdün, üzdün beni
Çok sevdim seni, seni
Çok üzdün, üzdün beni

Life...Me...

I loved you a lot, my dear
You've caused me a lot of pain
Yet, another sleepless night
And it's quite late
My mind's troubled, but I hold the answers
If only morning would come and I could finally rest
And then, wake up and talk to you again
Oh, life, life, listen to me, my dear life!
Let me go, let me go, let me go, let me go, my dear
Life, I give up!
This world is so elliptical, life is so ill-mannered
They even gave me a name without my consent
Perhaps talking is like living
Perhaps it's unnecessary, so unnecessary
My body is yours, but my soul, never!
I declare, oh life, life, I'm innocent
Let me go, let me go, let me go, let me go, my dear
Life, I give up!
Give it back, give it back, give it back
Everything, everything, everything!
A fresh start, I've been so hurt, they've hurt me so much!
Oh life, because of you, those people
People, people, you know
They're all, all as innocent
And I'm somewhat guilty
But you, oh life, are so sinful (I loved you a lot)
I'm still innocent, I'm still innocent, oh life (I loved you a lot)
But I'm as sinful as everyone else (You've caused me a lot of pain, my dear life)
My dear, my life, I loved you so much
I loved you, I loved you, my dear
But life, I didn't choose you!
My dear life, I've hurt you so much, I've hurt you so much!
Life, I haven't forgiven you!
I loved you a lot, my dear
You've caused me a lot of pain
I loved you a lot, my dear
You've caused me a lot of pain