Hiçbir Yer - Cem Adrian traduction en anglais

Hiçbir Yer

Yollar
Önümüzde yine sokaklar
Kalabalık, gri kaldırımlar
İnsanlar
İnsanlar
Yalnız ve umutlu
Bitti
Bitmez dediğimiz masallar
Elimizde kalan yalanlar
Ufalmış
İncinmiş
Oyunlar
Elleri
Sanki hep ellerimde
Kalbi
Kalbimde
Ve gözlerinden akan yaş
Sanki içimde
Kırık bir cümle
Hala içimde
Yağmur
Sesini duyunca sende
Beklersin, pencerende
Belki geri gelir diye
Elinde yüzünde rüzgâr
Oynatır hüznü içinde
Bembeyaz kar
Elleriyle
Dokunur yorgun yüzüne
Bitti
Sevdiğin o şarkı şimdi
Kaybolmuş bir çocuk sesi
Unutulmuş gibi
Bir kuşun kanadındadır aşk
Şimdi
Kayan bir yıldız gibi
Ortasından deler
Geceyi

Nowhere

Roads
Streets again lay ahead of us
Crowded, gray sidewalks
People
People
Lonely and hopeful
It's over
Tales we said would never end
The lies that we're left with
Crumbled
Hurt
Games
Hands
As if they were always in mine
Heart
In my heart
And the tears running from your eyes
As if inside me
A broken sentence
Still within me
Rain
When I hear its sound with you
You wait by your window
Perhaps it will return
Wind on your hands and face
Making the sadness dance within you
Snow pure white
With its hands
Touches your weary face
It's over
That song you loved is now
The voice of a lost child
As if forgotten
Love is in the wings of a bird
Now
Like a shooting star
It pierces through
The night