Kalbim - Cem Adrian traduction en anglais

Kalbim

Bir şehir düşer içimde sessizce
Yıkılır duvarlarım devrilir çaresizce
Yüzüme bakar gece içine çeker beni
Kanar bir yerimde hala ellerinde
Kalbim hala sensiz
Kalbim hala kırık
Kalbim hala karanlık
Kalbim hala kayıp
Kalbim
Kalbim
Kalbim
Kalbim
Sana düşüyorum sana uzanıyor sana tutunuyor sende kayboluyor
Seni arıyorum sana vuruluyor sana kanıyorum sana kanıyorum
Sana kavruluyor sana çarpıyorum sende parçalanıp sende kırılıyor
Sana dağılıyor sende keskinleşip sana batıyorum sana çıkıyorum
Sana koşuyorum sana dolanıyor sende sendelenip sana düşüyorum
Sana debelenip senden çıkamıyor sana kilitlenip sende kalıyorum
Sana birikiyor sana akıyorum sana dökülüyor sende dalgalanıp
Sende çırpınıyor sana çöküyorum sende boğuluyor sende ölüyorum
Kalbim
Kalbim hala sensiz
Kalbim hala kırık
Kalbim hala karanlık
Kalbim hala kayıp
Hala sensiz kalbim
Hala kırık kalbim
Hala karanlık kalbim
Hala kayıp kalbim
Kalbim hala kayıp

My Heart

A city falls quietly within me
My walls crumble, collapse helplessly
The night looks at my face, draws me into it
A place still bleeds in me, in your hands
My heart is still without you
My heart is still broken
My heart is still dark
My heart is still lost
My heart
My heart
My heart
My heart
I fall to you, reach for you, cling to you, get lost in you
I long for you, surrender to you, bleed for you, bleed for you
I burn for you, collide with you, shatter and break in you
I scatter in you, sharpen and pierce myself in you, emerge from you
I run to you, become entangled in you, stumble and fall for you
Toiling to reach you, unable to leave you, locked in you, remaining with you
Accumulating in you, overflowing into you, spilling in you, overflowing
And fluttering in you, I collapse in you, suffocate in you, die in you
My heart
My heart is still without you
My heart is still broken
My heart is still dark
My heart is still lost
My heart is still without you
My heart is still broken
My heart is still dark
My heart is still lost
My heart is still lost