Kurtar Beni - Cem Adrian traduction en anglais

Kurtar Beni

Bir yanım eksik kaldı
Bir yanım hep yarım
Dudaklarım sımsıkı kapali
Solum sağım yalnızlık
Şarkılar sessiz kaldı
Bir masal yine yarim
Gözlerim sımsıkı kapalı
Önüm arkam yalnızlık
Belki birgün
Açarım kanatları
Belki birgün, uçarım yine göğe
Silkinirim topraktan
Silkinirim acıdan
Uzatırım ellerimi ellerine
Belki birgün duyarım yine seni
Belki birgün koşarım yine sana
Açarım dallarımı açarım rengarenk
Tutarım uzanan ellerini
Kurtar beni
Kurtar bu yalnızlık canımı çok yakıyor
Çok yakıyor
Durdur beni
Uzat ellerini
Bir yerim çok acıyor
Çok acıyor
Kurtar beni
Kurtar bu yalnızlık canımı çok yakıyor
Çok yakıyor
Durdur beni
Uzat ellerini
Bir yerim çok acıyor
Çok acıyor
Karanlığın içinde
Sessizliğin dibinde
Kalbim can çekişiyor
Gözlerinin önünde
Zavallı kelimeler
Kırılıyor sesimde
Bir çocuğun kaderi
Ellerinin içinde
Kurtar beni
Kurtar beni
Kurtar beni
Kurtar bu yalnızlık canımı çok yakıyor
Çok yakıyor
Durdur beni
Uzat ellerini
Bir yerim çok acıyor
Çok acıyor
Kurtar beni
Kurtar bu yalnızlık canımı çok yakıyor
Çok yakıyor
Durdur beni
Uzat ellerini
Bir yerim çok acıyor
Çok acıyor
Karanlığın içinde
Sessizliğin dibinde
Kalbim can çekişiyor
Gözlerinin önünde
Zavallı kelimeler
Kırılıyor sesimde
Bir çocuğun kaderi
Ellerinin içinde
Kurtar beni
Kurtar beni
Kurtar beni

Save Me

One side of me remains incomplete,
Forever a half, never whole.
My lips are sealed shut,
Loneliness surrounds me, left and right.
Songs fall silent,
Another story left untold.
My eyes are tightly closed,
Loneliness before me, behind me.
Maybe one day,
I will spread my wings,
Maybe one day, I will fly again to the sky.
I will shake off the dust,
I will shake off the pain,
I will reach out my hands to yours.
Maybe one day I will hear you again,
Maybe one day I will run to you again.
I will open my branches, I will bloom in vibrant colors,
I will grasp your outstretched hands.
Save me,
Save me from this loneliness, it burns me so deeply,
It burns so much.
Stop me,
Extend your hands,
A part of me aches so much,
It aches so much.
Save me,
Save me from this loneliness, it burns me so deeply,
It burns so much.
Stop me,
Extend your hands,
A part of me aches so much,
It aches so much.
Within the darkness,
In the depths of silence,
My heart struggles for life.
Before your eyes,
Pitiful words,
Break in my voice.
The fate of a child,
Lies within your hands.
Save me,
Save me,
Save me,
Save me from this loneliness, it burns me so deeply,
It burns so much.
Stop me,
Extend your hands,
A part of me aches so much,
It aches so much.
Save me,
Save me from this loneliness, it burns me so deeply,
It burns so much.
Stop me,
Extend your hands,
A part of me aches so much,
It aches so much.
Within the darkness,
In the depths of silence,
My heart struggles for life.
Before your eyes,
Pitiful words,
Break in my voice.
The fate of a child,
Lies within your hands.
Save me,
Save me,
Save me.