Paroles et traduction Cem Adrian - Masalın Son Şarkısı

Masalın Son Şarkısı

Bugün bana güzel bir şeyler söyle, dokun yanağıma
Her şey bir gün düzelicek de
Bugün bana ödünç ver ellerini
Sarıl sıkıca, her şey geçer de zamanla
Anlatamıyor hiçbir şarkı artık beni
Gülümsemiyor yüzüme çocuklar çocuklar
Kurtaramıyor hiçbir dua artık beni
Temizlemiyor onaramıyor gülümsetemiyor kırılan kalbimi
Bir masal daha bitti artık çok yalnızız
Biraz daha yorgun biraz daha yaralı
Bu kırık kitabın keskin sayfaları
Savruluyor tutulmuyor ama hala karbeyazı
Bir masal daha bitti
Artık çok mutsusuz önümüzde bir son gözlerimiz kapalı
Kimse unutmasın bu ıslanan masalı
Bir yağmurda eriyip giden şeker prens tuz kralı
Bir masal daha bitti
Artık çok yalnızız biraz daha yorgun biraz daha yaralı
Bu kırık kitabın keskin sayfaları
Savruluyor tutulmuyor ama hala karbeyazı
Bir masal daha bitti
Artık çok mutsusuz önümüzde bir son gözlerimiz kapalı
Kimse unutmasın bu ıslanan masalı
Bir yağmurda eriyip giden şeker prens tuz kralı
Çok sevmiştik çok sevmiştik çok sevmiştik
Biz çok sevmiştik çok sevmiştik çok sevmiştik
Biz çok sevmiştik keşke erimeseydik
Çok sevmiştik çok sevmiştik keşke erimeseydik

The Last Song of the Fairy Tale

Tell me something nice today, touch my cheek
Everything will be alright one day
Give me your hands today
Hold me tight, everything passes with time
No song can express me anymore
Children, children, don't smile at me
No prayer can save me anymore
Can't clean, repair or make smile my broken heart
Another fairy tale is finished, now we are so lonely
A little more tired, a little more wounded
The sharp pages of this broken book
Fluttering, not holding, but still snow-white
Another fairy tale is finished
Now we are very unhappy, a dead end ahead, our eyes are closed
May no one forget this wet fairy tale
In the rain, the sugar prince and the salt king melted away
Another fairy tale is finished
Now we are so lonely, a little more tired, a little more wounded
The sharp pages of this broken book
Fluttering, not holding, but still snow-white
Another fairy tale is finished
Now we are very unhappy, a dead end ahead, our eyes are closed
May no one forget this wet fairy tale
In the rain, the sugar prince and the salt king melted away
We loved so much, we loved so much, we loved so much
We loved so much, we loved so much, we loved so much
We loved so much, we would have been better off not melting
We loved so much, we loved so much, we would have been better off not melting