Paroles et traduction en allemand Cem Adrian - O Kirpik Hala Bende Sevgilim

O Kirpik Hala Bende Sevgilim

Elleri
Üşüyordu
Kalbi sanki
Karda mm
Aldım sardım
Sarıldım ona
Dedim ki
Artık hiç korkma

Durdu, sustu
Dokundu saçlarıma
Bir kirpik düştü yanağına
Özledim, özledim
Saçlarımda oysa hâlâ ellerin
Özledim, çok özledim
O kirpik hala bende sevgilim
O o o o o o

Elleri
Üşüyordu
Kalbi sanki
Karda mm
Bu, gece şehre
Yağıyor yine
Usul, usul
Binlerce kelime

Bir çocuk duruyor
Yine o pencere de
Can çekişen
Bir kalp ellerinde
Özledim, özledim
Saçlarımda oysa hâlâ ellerin
Özledim, çok özledim
Sımsıkı kapalı gözlerim

Özledim, çok özledim
Bileklerimde oysa hâlâ izlerin
Özledim, çok özledim
Sanki hâlâ yanağımda nefesin
Özledim, çok özledim
Saçlarımda oysa hâlâ ellerin
Özledim, çok özledim
O kirpik hâlâ bende sevgilim

Jene Wimper ist immer noch bei mir, mein Schatz

Ihre Hände
froren
Ihr Herz war wie
im Schnee, mm
Ich nahm sie, umarmte sie
schloss sie in meine Arme
Ich sagte
Hab keine Angst mehr

Sie schwieg,
berührte meine Haare
Eine Wimper fiel auf ihre Wange
Ich vermisse, ich vermisse
Dabei sind deine Hände immer noch in meinen Haaren
Ich vermisse, ich vermisse so sehr
Jene Wimper ist immer noch bei mir, mein Schatz
O o o o o o

Ihre Hände
froren
Ihr Herz war wie
im Schnee, mm
Diese Nacht
fällt er wieder auf die Stadt
Leise, leise
Tausende Worte

Ein Kind steht
wieder an jenem Fenster
Ein Herz, das um sein Leben kämpft
in seinen Händen
Ich vermisse, ich vermisse
Dabei sind deine Hände immer noch in meinen Haaren
Ich vermisse, ich vermisse so sehr
Meine Augen sind fest geschlossen

Ich vermisse, ich vermisse so sehr
Dabei sind deine Spuren immer noch an meinen Handgelenken
Ich vermisse, ich vermisse so sehr
Als wäre dein Atem immer noch auf meiner Wange
Ich vermisse, ich vermisse so sehr
Dabei sind deine Hände immer noch in meinen Haaren
Ich vermisse, ich vermisse so sehr
Jene Wimper ist immer noch bei mir, mein Schatz