Paroles et traduction en anglais Cem Adrian - Tanrının Elleri

Tanrının Elleri

Rüzgâr eserken yapraklar dökülür
O berrak yüzünden bir damla süzülür
Bu ayrılık, bu ayrılık
Kalbindeki en büyük yaradır artık
Ve güneş batarken, çocuklar uyurken
Başucumda bekleyen yorgun bir melektir
Ve her gece sabret diye
Saçlarımda dolaşan Tanrı'nın elleridir

Ne büyük, ne derin, ne siyah, ne keskin
Ayrılık gibi o kırılgan gözlerin
Unutma, unutma, dikecek yırtılan geceyi sabaha

Ne büyük, ne beyaz, ne eşsiz, ne duru
Hep sarılıp sarıyor üşüyen ruhumu
Bırakma, bırakma elimi, düşerim karanlığa

Ne büyük, ne derin, ne siyah, ne keskin
Hep ayrılık gibi o kırılgan gözlerin
Bırakma, bırakma elimi, düşerim karanlığa

God's Hands

When the wind blows, the leaves fall down
A single tear rolls down your clear face
This separation, this separation
Is now the biggest wound in my heart
And as the sun sets, as children sleep
A tired angel waits by my bedside
And every night, telling me to be patient
Are God's hands, running through my hair

So big, so deep, so black, so sharp
Your fragile eyes, like separation
Don't forget, don't forget, it will mend the torn night into morning

So big, so white, so unique, so pure
Always embracing and warming my shivering soul
Don't let go, don't let go of my hand, I'll fall into darkness

So big, so deep, so black, so sharp
Your fragile eyes, always like separation
Don't let go, don't let go of my hand, I'll fall into darkness