Paroles et traduction Cem Adrian - Unutursun

Unutursun

Sus sessiz ol çocuk şarkı henüz bitmedi
Kalbine hakim ol çocuk umut daha tükenmedi
Yürü yolları çocuk yollar henüz bitmedi
İnan sakin ol çocuk tanrı seni terk etmedi
Bir masal biter
Sessizlik başlar
Kalbini okşar
Uyutursun uyutursun
Gözlerin dolar
Avuçların terler
Bir yalan söyler
Avutursun avunursun
Yerle bir olmuş
Bu yıkık dökük şehre
Bir şarkı söyler
Susturursun susturursun
Acıya acıya acıta acıta
Kendini acıya dolaya dolaya
Bir kalbi kanata kanata
Unutursun unutursun
Gökyüzünde batarken güneş
Yeryüzünde sessizligin
Ateşe aşık yanarken sen
Unutursun unutursun
Bir masalda ölürken kahraman
Bir şehir düşerken içinde
İzlerken gözyaşlarınla
Unutursun unutursun
Bir yalan devrilirken önünde
Maskesi düşerken mucizelerin
Korkmadan koşarak katilin üstüne
Unutursun unutursun
Düştüğün o çukurun dibinde
Silkinerek tozdan topraktan
Sanki hiç olmamış gibi
Unutursun unutursun
Bir masal biter
Sessizlik başlar
Kalbini okşar
Uyutursun uyutursun
Gözlerin dolar
Avuçların terler
Bir yalan söyler
Avutursun avunursun
Yerle bir olmuş
Bu yıkık dökük şehre
Bir şarkı söyler
Susturursun susturursun
Acıya acıya acıta acıta
Kendini acıya dolaya dolaya
Bir kalbi kanata kanata
Unutursun unutursun
Unutursun unutursun
Sanki hiç olmamış gibi
Unutursun unutursun
Sanki hiç olmamış gib

Tu oublierais

Chut, tais-toi, mon enfant, la chanson n'est pas encore finie
Contrôle ton cœur, mon enfant, l'espoir n'est pas encore éteint
Marche sur les routes, mon enfant, les routes ne sont pas encore finies
Crois, calme-toi, mon enfant, Dieu ne t'a pas abandonné
Un conte de fées se termine
Le silence commence
Caresse ton cœur
Tu endormiras, tu endormiras
Tes yeux se rempliront
Tes paumes transpireront
Un mensonge sera dit
Tu consoleras, tu consoleras
Détruite
Cette ville en ruine
Une chanson sera chantée
Tu feras taire, tu feras taire
Douleur après douleur, blessant après blessant
Te enveloppant dans la douleur, encore et encore
Blessant un cœur, encore et encore
Tu oublierais, tu oublierais
Le soleil se couchant dans le ciel
Le silence sur Terre
Alors que tu brûles d'amour pour le feu
Tu oublierais, tu oublierais
Un héros mourant dans un conte de fées
Une ville tombant en ruine à l'intérieur
La regardant avec tes larmes
Tu oublierais, tu oublierais
Un mensonge s'effondrant devant toi
Le masque des miracles tombant
Courant sans peur sur le tueur
Tu oublierais, tu oublierais
Au fond de ce trou dans lequel tu es tombé
Secouant la poussière et la terre
Comme si cela ne s'était jamais produit
Tu oublierais, tu oublierais
Un conte de fées se termine
Le silence commence
Caresse ton cœur
Tu endormiras, tu endormiras
Tes yeux se rempliront
Tes paumes transpireront
Un mensonge sera dit
Tu consoleras, tu consoleras
Détruite
Cette ville en ruine
Une chanson sera chantée
Tu feras taire, tu feras taire
Douleur après douleur, blessant après blessant
Te enveloppant dans la douleur, encore et encore
Blessant un cœur, encore et encore
Tu oublierais, tu oublierais
Tu oublierais, tu oublierais
Comme si cela ne s'était jamais produit
Tu oublierais, tu oublierais
Comme si cela ne s'était jamais produit