Paroles et traduction Cem Adrian - Yalnızlık

Yalnızlık

Vurmuyor yüzüne eskisi gibi sanki
Güneşin ısıtmıyor içini
Gelmiyor içinden uzatmak ellerini
Ellerin tutamıyor bir kalbi

Bir kâğıt, bir kalem
Bi' yanmış, bi' sönmüş
Bir bitmiş sigara
Hayatın bu

Sökülmüş, atılmış
Kırılmış, dökülmüş
Hep paramparça
Yolun sonu bu

Yalnızlık
Saklandığın o küçük delikte buluyor seni
Yalnızlık
Seviştiğin o kalpsiz bedende uyuşturuyor seni

Yalnızlık
Sıkıştığın o küçük evinde vuruyor seni
Yalnızlık
Öldürüyor seni, öldürüyor beni

Yalnızlık
Saklandığın o küçük delikte buluyor seni
Yalnızlık
Seviştiğin o kalpsiz bedende uyuşturuyor seni

Yalnızlık
Sıkıştığın o küçük evinde vuruyor seni
Yalnızlık
Öldürüyor seni, öldürüyor beni

Yalnızlık çağının kalbi kırık çocukları
Yalnızlık o simsiyah ellerinde
Yalandan ninnileriyle büyütüyor bizi

Bir kâğıt, bir kalem
Bi' yanmış, bi' sönmüş
Bir bitmiş sigara
Hayatın bu

Sökülmüş, atılmış
Kırılmış, dökülmüş
Hep paramparça
Yolun sonu bu

Одиночество

Не греет лицо так, как раньше,
Солнце не согревает твою душу.
Не хочется протягивать руки,
Твои руки не могут удержать сердце.

Листок бумаги, ручка,
То горит, то гаснет,
Окурок сигареты.
Вот такая жизнь.

Вырвано, брошено,
Разбито, рассыпано,
Все вдребезги.
Вот такой конец пути.

Одиночество
Находит тебя в той маленькой дыре, где ты прячешься.
Одиночество
Одурманивает тебя в том бездушном теле, с которым ты любишься.

Одиночество
Бьет тебя в том маленьком доме, где ты застряла.
Одиночество
Убивает тебя, убивает меня.

Одиночество
Находит тебя в той маленькой дыре, где ты прячешься.
Одиночество
Одурманивает тебя в том бездушном теле, с которым ты любишься.

Одиночество
Бьет тебя в том маленьком доме, где ты застряла.
Одиночество
Убивает тебя, убивает меня.

Дети эпохи одиночества с разбитыми сердцами,
Одиночество в своих черных, как смоль, руках
Растит нас своими лживыми колыбельными.

Листок бумаги, ручка,
То горит, то гаснет,
Окурок сигареты.
Вот такая жизнь.

Вырвано, брошено,
Разбито, рассыпано,
Все вдребезги.
Вот такой конец пути.