Paroles et traduction en allemand Cem Adrian - Yağmur & Bugün Sana Bir Şeyler Anlatmam Gerek

Yağmur & Bugün Sana Bir Şeyler Anlatmam Gerek

SÜRTÜK YOK KALMADI ANLATACAK Bİ ŞEYİM
BUGÜN VARSAM YARIN YOKMUŞCASINA Bİ ŞEY
NERDESİN DİYE SOR EN DİBİNDE ŞİŞENİN
HEP UFKUNDA BEKLEDİM DÖNÜLMEZ GECENİN
İNAN SAYMADIM SENELER YAŞAMADIM DAHA
BİLMEM YAZDIĞIM KAÇINCI SATIR BU ÖLÜM HAKKINDA
BANA BİR MASAL ANLAT BABA KUZULAR OLSUN
KURT İNİNDEN ŞEHİRE İNDİ BU ALTARIN OĞLU
DAMLADI YAĞMUR VUR YÜZÜME KAYBETTİM EVİ
RÜZGAR VE SAĞANAK TERKETTİĞİN O CADDEDEYİM
ŞAD RUHU LORD GADDAR TÜM SAVAŞIM BU KALDIRIM İÇİN
KARAKÖY KARTEL ANAF ACİL İSTANBUL TRİP

Sokaklarda yanımda dolaşan yağmur
Geceleri başucumda duran yağmur
Avucumda ellerin yerine yağmur
Vur yüzüme vur yüzüme

Bu gün
Bitti umut yarınlar
Sorsan beni tanırlar
Karnınım üstünde trip yazar çünkü göbek bağım var —
Pazardan yürek satın alınmaz

Yüzeriz okyanus ötesi sulat onca kopek onca balığı varken

Naklen
Tablolar bu gece pastel

Pas veeeer
Bazen gol olmasi için
Uçurum dibine yaklaştıkça dersin
Bu yol nasıl bi şey
Onlardan olursan sen de anlamazsın
Bu dostların işi
Taşırız emanet bayrağı tepeye
İstanbul rip
Ne zaman gelirse zamanı tanırsın sen de
Bir insan gibi
Ya dostum ol yada sırtımdan bir daha vur beni
Eskidiğim sokaklardan akıp geçtim
Bir yağmur gibi

Sokaklarda yanımda dolaşan yağmur
Geceleri başucumda duran yağmur
Avucumda ellerin yerine yağmur
Vur yüzüme vur yüzüme

Soruyorum: "Kim karanlık yeraltının ordusu?"
Trip Acil piyasada dede, sense torunsun!
Doğrusu bur'da, işin ehlinin öter borusu
Sizi bizim nefretimizden Allah korusun!
Soruyorum: "Kim karanlık yeraltının ordusu?"
Trip Acil piyasada dede, sense torunsun!
Doğrusu bur'da, işin ehlinin öter borusu
Sizi bizim nefretimizden Allah korusun! (Amin!)

Kalbim kafam ve kalemim kırık çocuk inatla
Yapmadım lan plan oğlum üç günlük hayatta
Canım sıkkın çıktım evden sanki dönmemek için
Evsizlerle çok oturdum taksim ara sokakta

Gözler söyler yalan kafam düşüşte içime
Acı sözler neden benim dilimde gerilme
Kahrolası hayat sanki yenilmez vuruldu
Çıktı geldi çocuk dedi fotoğraf kuruldu

Fazla düşünmek bazen aklımı deldi
Ama hala yerinde oğlum hakkını verdik
Gökyüzünden süzülüverdik
Üstesinden gelemedik ama altından geçtik

İstemem savaş artık ordular geri
Bi şapka kafamda,üstümde deli gömleği
Yere döktüm şarabı kardeşim için
Çünkü toprak oldu yağmurlar ve bulutlar gibi

Bir yol hikayesi ağaçlar dağlar tepeler
Huzura erir ruh yürekte derin nameler
Kadere isyan insan bin bir çeşit karakter
Aleme meydan okur Adem oğlu bi haber

Yalnız esen yelin savurduğu dertler bütünü
Tarumar eder savurur dört bi yana külünü
Ölümü kurtuluşta bulur sarar son tütününü
Bir duman alır sonlandırır hayat öyküsünü

Bastığım yer ıslak ayaklarım ıslak
Gözümden dökülen damla damla yaş ıslak
Yağmur ıslak üstüm başım sırılsıklam
Biçare duygu ebedi yolculuk ölüm vuslat

Soruyorum: "Kim karanlık yeraltının ordusu?"
Trip Acil piyasada dede, sense torunsun!
Doğrusu bur'da, işin ehlinin öter borusu
Sizi bizim nefretimizden Allah korusun!
Soruyorum: "Kim karanlık yeraltının ordusu?"
Trip Acil piyasada dede, sense torunsun!
Doğrusu bur'da, işin ehlinin öter borusu
Sizi bizim nefretimizden Allah korusun! (Amin!)

Regen & Heute muss ich dir etwas erzählen

SCHLAMPE, NICHTS MEHR ÜBRIG, WAS ICH ERZÄHLEN KÖNNTE
HEUTE BIN ICH DA, ALS OB ES MORGEN NICHT GÄBE
FRAG, WO ICH BIN, AM BODEN DER FLASCHE
ICH HABE IMMER AM HORIZONT GEWARTET, IN DER NACHT OHNE WIEDERKEHR
GLAUB MIR, ICH HABE DIE JAHRE NICHT GEZÄHLT, ICH HABE NOCH NICHT GELEBT
ICH WEISS NICHT, DIE WIEVIELTE ZEILE ICH ÜBER DEN TOD SCHREIBE
ERZÄHL MIR EIN MÄRCHEN, VATER, LASS LÄMMER DARIN SEIN
DER WOLF KAM AUS SEINER HÖHLE IN DIE STADT, DIES IST DER SOHN DES ALTAIRS
DER REGEN FIEL, SCHLAG MIR INS GESICHT, ICH HABE MEIN ZUHAUSE VERLOREN
WIND UND STARKREGEN, ICH BIN AUF DER STRASSE, DIE DU VERLASSEN HAST
GLÜCKLICHE SEELE, LORD GADDAR, MEIN GANZER KAMPF IST FÜR DIESEN BÜRGERSTEIG
KARAKÖY KARTEL ANAF ACİL ISTANBUL TRIP

Der Regen, der mich auf den Straßen begleitet
Der Regen, der nachts an meinem Bett steht
Regen statt deiner Hände in meinen Handflächen
Schlag mir ins Gesicht, schlag mir ins Gesicht

Heute
Ist die Hoffnung für morgen vorbei
Wenn du fragst, kennen sie mich
Auf meinem Bauch steht "Trip", weil ich eine Nabelschnur habe —
Man kann kein Herz auf dem Markt kaufen

Wir schwimmen in den Gewässern jenseits des Ozeans, wo so viele Hunde und Fische sind

Live
Die Gemälde sind heute pastellfarben

Pass rüber
Manchmal, damit es ein Tor wird
Wenn du dich dem Abgrund näherst, sagst du
Was ist das für ein Weg
Wenn du einer von ihnen wirst, verstehst du es auch nicht
Das ist die Sache dieser Freunde
Wir tragen die anvertraute Flagge auf den Gipfel
Istanbul Rip
Wenn die Zeit kommt, wirst du es auch erkennen
Wie ein Mensch
Entweder sei mein Freund oder stich mir wieder in den Rücken
Ich bin durch die Straßen geflossen, in denen ich alt geworden bin
Wie ein Regen

Der Regen, der mich auf den Straßen begleitet
Der Regen, der nachts an meinem Bett steht
Regen statt deiner Hände in meinen Handflächen
Schlag mir ins Gesicht, schlag mir ins Gesicht

Ich frage: "Wer ist die Armee der dunklen Unterwelt?"
Trip Acil ist auf dem Markt, Opa, und du bist der Enkel!
Die Wahrheit ist hier, die Pfeife des Fachmanns ertönt
Möge Gott dich vor unserem Hass beschützen!
Ich frage: "Wer ist die Armee der dunklen Unterwelt?"
Trip Acil ist auf dem Markt, Opa, und du bist der Enkel!
Die Wahrheit ist hier, die Pfeife des Fachmanns ertönt
Möge Gott dich vor unserem Hass beschützen! (Amen!)

Mein Herz, mein Kopf und mein Stift sind gebrochen, Kind, trotzig
Ich habe keine Pläne gemacht, mein Sohn, in diesem dreitägigen Leben
Ich bin gelangweilt und verließ das Haus, als wollte ich nicht zurückkehren
Ich saß oft mit Obdachlosen in den Seitenstraßen von Taksim

Die Augen lügen, mein Kopf ist im Sturzflug in mich hinein
Warum sind bittere Worte auf meiner Zunge, entspann dich nicht
Verdammtes Leben, als ob es unbesiegbar wäre, wurde es getroffen
Das Kind kam heraus und sagte, das Foto sei aufgebaut

Zu viel Nachdenken hat mich manchmal verrückt gemacht
Aber es ist immer noch da, mein Sohn, wir haben es verdient
Wir sind vom Himmel herabgesunken
Wir konnten es nicht überwinden, aber wir sind darunter hindurchgegangen

Ich will keinen Krieg mehr, Armeen zurück
Ein Hut auf meinem Kopf, ich trage eine Zwangsjacke
Ich habe den Wein für meinen Bruder auf den Boden gegossen
Weil er zu Erde wurde, wie Regen und Wolken

Eine Weggeschichte, Bäume, Berge, Hügel
Die Seele findet Frieden, tiefe Melodien im Herzen
Der Mensch, der sich dem Schicksal widersetzt, tausend verschiedene Charaktere
Der Sohn Adams fordert die Welt heraus, ahnungslos

Die Gesamtheit der Sorgen, die vom einsamen Wind verweht werden
Er zerstört und verstreut seine Asche in alle vier Winde
Er findet Erlösung im Tod und rollt seinen letzten Tabak
Er nimmt einen Zug und beendet seine Lebensgeschichte

Der Boden, auf dem ich stehe, ist nass, meine Füße sind nass
Die Tränen, die aus meinen Augen fließen, sind nass
Der Regen ist nass, meine Kleidung ist durchnässt
Hilflose Gefühle, ewige Reise, Tod, Vereinigung

Ich frage: "Wer ist die Armee der dunklen Unterwelt?"
Trip Acil ist auf dem Markt, Opa, und du bist der Enkel!
Die Wahrheit ist hier, die Pfeife des Fachmanns ertönt
Möge Gott dich vor unserem Hass beschützen!
Ich frage: "Wer ist die Armee der dunklen Unterwelt?"
Trip Acil ist auf dem Markt, Opa, und du bist der Enkel!
Die Wahrheit ist hier, die Pfeife des Fachmanns ertönt
Möge Gott dich vor unserem Hass beschützen! (Amen!)