Paroles et traduction Cem Adrian - Yağmur & Bugün Sana Bir Şeyler Anlatmam Gerek

Yağmur & Bugün Sana Bir Şeyler Anlatmam Gerek

SÜRTÜK YOK KALMADI ANLATACAK Bİ ŞEYİM
BUGÜN VARSAM YARIN YOKMUŞCASINA Bİ ŞEY
NERDESİN DİYE SOR EN DİBİNDE ŞİŞENİN
HEP UFKUNDA BEKLEDİM DÖNÜLMEZ GECENİN
İNAN SAYMADIM SENELER YAŞAMADIM DAHA
BİLMEM YAZDIĞIM KAÇINCI SATIR BU ÖLÜM HAKKINDA
BANA BİR MASAL ANLAT BABA KUZULAR OLSUN
KURT İNİNDEN ŞEHİRE İNDİ BU ALTARIN OĞLU
DAMLADI YAĞMUR VUR YÜZÜME KAYBETTİM EVİ
RÜZGAR VE SAĞANAK TERKETTİĞİN O CADDEDEYİM
ŞAD RUHU LORD GADDAR TÜM SAVAŞIM BU KALDIRIM İÇİN
KARAKÖY KARTEL ANAF ACİL İSTANBUL TRİP

Sokaklarda yanımda dolaşan yağmur
Geceleri başucumda duran yağmur
Avucumda ellerin yerine yağmur
Vur yüzüme vur yüzüme

Bu gün
Bitti umut yarınlar
Sorsan beni tanırlar
Karnınım üstünde trip yazar çünkü göbek bağım var —
Pazardan yürek satın alınmaz

Yüzeriz okyanus ötesi sulat onca kopek onca balığı varken

Naklen
Tablolar bu gece pastel

Pas veeeer
Bazen gol olmasi için
Uçurum dibine yaklaştıkça dersin
Bu yol nasıl bi şey
Onlardan olursan sen de anlamazsın
Bu dostların işi
Taşırız emanet bayrağı tepeye
İstanbul rip
Ne zaman gelirse zamanı tanırsın sen de
Bir insan gibi
Ya dostum ol yada sırtımdan bir daha vur beni
Eskidiğim sokaklardan akıp geçtim
Bir yağmur gibi

Sokaklarda yanımda dolaşan yağmur
Geceleri başucumda duran yağmur
Avucumda ellerin yerine yağmur
Vur yüzüme vur yüzüme

Soruyorum: "Kim karanlık yeraltının ordusu?"
Trip Acil piyasada dede, sense torunsun!
Doğrusu bur'da, işin ehlinin öter borusu
Sizi bizim nefretimizden Allah korusun!
Soruyorum: "Kim karanlık yeraltının ordusu?"
Trip Acil piyasada dede, sense torunsun!
Doğrusu bur'da, işin ehlinin öter borusu
Sizi bizim nefretimizden Allah korusun! (Amin!)

Kalbim kafam ve kalemim kırık çocuk inatla
Yapmadım lan plan oğlum üç günlük hayatta
Canım sıkkın çıktım evden sanki dönmemek için
Evsizlerle çok oturdum taksim ara sokakta

Gözler söyler yalan kafam düşüşte içime
Acı sözler neden benim dilimde gerilme
Kahrolası hayat sanki yenilmez vuruldu
Çıktı geldi çocuk dedi fotoğraf kuruldu

Fazla düşünmek bazen aklımı deldi
Ama hala yerinde oğlum hakkını verdik
Gökyüzünden süzülüverdik
Üstesinden gelemedik ama altından geçtik

İstemem savaş artık ordular geri
Bi şapka kafamda,üstümde deli gömleği
Yere döktüm şarabı kardeşim için
Çünkü toprak oldu yağmurlar ve bulutlar gibi

Bir yol hikayesi ağaçlar dağlar tepeler
Huzura erir ruh yürekte derin nameler
Kadere isyan insan bin bir çeşit karakter
Aleme meydan okur Adem oğlu bi haber

Yalnız esen yelin savurduğu dertler bütünü
Tarumar eder savurur dört bi yana külünü
Ölümü kurtuluşta bulur sarar son tütününü
Bir duman alır sonlandırır hayat öyküsünü

Bastığım yer ıslak ayaklarım ıslak
Gözümden dökülen damla damla yaş ıslak
Yağmur ıslak üstüm başım sırılsıklam
Biçare duygu ebedi yolculuk ölüm vuslat

Soruyorum: "Kim karanlık yeraltının ordusu?"
Trip Acil piyasada dede, sense torunsun!
Doğrusu bur'da, işin ehlinin öter borusu
Sizi bizim nefretimizden Allah korusun!
Soruyorum: "Kim karanlık yeraltının ordusu?"
Trip Acil piyasada dede, sense torunsun!
Doğrusu bur'da, işin ehlinin öter borusu
Sizi bizim nefretimizden Allah korusun! (Amin!)

Rain & I Need to Tell You Something Today

NO BASTARD LEFT, NOTHING TO TELL
AS IF I EXIST TODAY, GONE TOMORROW
ASK WHERE I AM, AT THE BOTTOM OF THE BOTTLE
I WAITED AT YOUR HORIZON, THE NIGHT THAT NEVER RETURNS
BELIEVE ME, I DIDN'T COUNT THE YEARS, I HAVEN'T LIVED YET
I DON'T KNOW WHICH LINE I WROTE ABOUT DEATH
TELL ME A FAIRY TALE, FATHER, WITH LAMBS
THE WOLF DESCENDED FROM THE DEN TO THE CITY, THIS IS THE SON OF THE ALTAR
RAIN DRIPPED, HIT MY FACE, I LOST HOME
WIND AND DOWNPOUR, I'M ON THE STREET YOU LEFT
HAPPY SOUL, LORD CRUEL, ALL MY FIGHT IS FOR THIS SIDEWALK
KARAKÖY CARTEL ANAF EMERGENCY ISTANBUL TRIP

Rain walking with me in the streets
Rain standing by my bedside at night
Rain instead of your hands in my palm
Hit my face, hit my face

Today
Hope for tomorrow is gone
If you ask, they know me
My belly says "trip" because I have an umbilical cord —
You can't buy a heart from the market

We swim overseas waters while there are so many dogs and so many fish

Live
Paintings are pastel tonight

Pass
Sometimes for a goal to happen
As you get closer to the edge of the cliff, you say
What kind of a road is this
If you become one of them, you won't understand
This is the work of friends
We carry the entrusted flag to the top
Istanbul rip
You'll know when the time comes
Like a human being
Either be my friend or stab me in the back again
I flowed through the streets where I wore out
Like rain

Rain walking with me in the streets
Rain standing by my bedside at night
Rain instead of your hands in my palm
Hit my face, hit my face

I'm asking: "Who is the army of the dark underground?"
Trip Emergency is on the market, grandpa, you're the grandson!
The truth is here, the horn of the expert blows
May God protect you from our hatred!
I'm asking: "Who is the army of the dark underground?"
Trip Emergency is on the market, grandpa, you're the grandson!
The truth is here, the horn of the expert blows
May God protect you from our hatred! (Amen!)

My heart, my head, and my pen are broken, kid, stubbornly
I didn't make a plan, son, in this three-day life
I left the house upset, as if not to return
I sat with the homeless a lot in Taksim backstreets

Eyes tell lies, my head is falling inside me
Bitter words, why are they on my tongue, don't tense up
Damn life, as if invincible, was shot
The kid came out and said the photo was set up

Thinking too much sometimes pierced my mind
But it's still in place, son, we gave it our all
We drifted down from the sky
We couldn't overcome it, but we passed under it

I don't want war anymore, armies back
A hat on my head, a straitjacket on me
I spilled the wine on the ground for my brother
Because he became soil like rain and clouds

A road story, trees, mountains, hills
The soul finds peace, deep melodies in the heart
Rebellion against fate, human, a thousand and one kinds of characters
Son of Adam challenges the world, newsflash

The entirety of troubles blown by the lonely wind
Destroys and scatters its ashes everywhere
Finds salvation in death, rolls his last cigarette
Takes a puff and ends his life story

The ground I step on is wet, my feet are wet
The tears pouring from my eyes are wet, drop by drop
Rain is wet, I'm soaking wet
Wretched feeling, eternal journey, death reunion

I'm asking: "Who is the army of the dark underground?"
Trip Emergency is on the market, grandpa, you're the grandson!
The truth is here, the horn of the expert blows
May God protect you from our hatred!
I'm asking: "Who is the army of the dark underground?"
Trip Emergency is on the market, grandpa, you're the grandson!
The truth is here, the horn of the expert blows
May God protect you from our hatred! (Amen!)