Paroles et traduction Cem Adrian - Çember - Yeni Türkü Zamansız

Çember - Yeni Türkü Zamansız

Ya dışındasındır çemberin
Ya da içerisinde yer alacaksın
Kendin içindeyken
Kafan dışındaysa

Çaresi yok kardeşim
Her akşam böyle içip kederlenip
Mutsuz olacaksın
Meyhane masalarında kahrolacaksın

Ya dışındasındır çemberin
Ya da içinde yer alacaksın
Kendin içindeyken
Kafan dışındaysa

Çaresi yok kardeşim
Her akşam böyle içip kederlenip
Mutsuz olacaksın
Meyhane masalarında kahrolacaksın

Şiirlerle şarkılarla
Kendini avutacaksın
Ya dışındasındır çemberin
Ya da içinde yer alacaksın

Şiirlerle şarkılarla
Kendini avutacaksın
Ya dışındasındır çemberin
Ya da içinde yer alacaksın

Ya dışındasındır çemberin
Ya da içinde yer alacaksın
Kendin içindeyken
Kafan dışındaysa

Круг - Новая турецкая песня вне времени

Или ты за пределами круга,
Или будешь занимать в нём место.
Когда ты сама внутри,
А голова твоя снаружи...

Нет лекарства, милая,
Каждый вечер, напиваясь и печалясь,
Будешь несчастной,
Будешь убиваться за столами таверны.

Или ты за пределами круга,
Или будешь занимать в нём место.
Когда ты сама внутри,
А голова твоя снаружи...

Нет лекарства, милая,
Каждый вечер, напиваясь и печалясь,
Будешь несчастной,
Будешь убиваться за столами таверны.

Стихами и песнями
Будешь себя утешать.
Или ты за пределами круга,
Или будешь занимать в нём место.

Стихами и песнями
Будешь себя утешать.
Или ты за пределами круга,
Или будешь занимать в нём место.

Или ты за пределами круга,
Или будешь занимать в нём место.
Когда ты сама внутри,
А голова твоя снаружи...