Paroles et traduction Cem Adrian - Ötme Bülbül

Ötme Bülbül

Ötme, bülbül, ötme, şen değil bağım
Dost, senin derdinden ben yana yana
Tükendi fitilim, eridi yağım

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Deryadan bölünmüş sellere döndüm
Vakitsiz açılmış güllere döndüm
Ateşi kararmış küllere döndüm

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Haberim' duyarsın peyikler ile
Yaramı sararsın seyikler ile
Kırk yıl dağda gezdim geyikler ile

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Abdal Pir Sultan'ım, doldum, eksildim
Yemeden, içmeden, sudan kesildim
Zülfün kemendine kondum, asıldım

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Haydar, Haydar, Haydar, ben yana yana
Ali, Ali, Ali, ben yana yana
Haydar, Haydar, Haydar, ben yana yana
Ali, Ali, Ali, ben yana yana

Dost, senin derdinden ben yana yana
Ya dost, ya dost, ya dost, dost

Не пой, соловей

Не пой, соловей, не пой, не весел мой сад,
Милая, от твоей печали я весь истаял.
Светильник мой угас, растаял весь воск,

Милая, от твоей печали я весь истаял.
Милая, милая, милая моя,

Словно реки, отделившиеся от моря, стал я,
Словно цветы, что не в пору распустились,
Словно пепел, что от огня остался.

Милая, от твоей печали я весь истаял.
Милая, милая, милая моя,

Вести мои услышишь ты с гонцами,
Раны мои залечишь ты бальзамами,
Сорок лет бродил я в горах с оленями.

Милая, от твоей печали я весь истаял.
Милая, милая, милая моя,

Я – Абдал Пир Султан, был полон, но опустел,
Не ел, не пил, от воды отдалился,
В локоны твоих волос попался, как в силки, и повис.

Милая, от твоей печали я весь истаял.
Милая, милая, милая моя,

Хайдар, Хайдар, Хайдар, я весь истаял,
Али, Али, Али, я весь истаял,
Хайдар, Хайдар, Хайдар, я весь истаял,
Али, Али, Али, я весь истаял.

Милая, от твоей печали я весь истаял.
Милая, милая, милая моя,