Paroles et traduction Cem Adrian - Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler

Şu Kanlı Zalimin Ettiği İşler

Şu kanlı zalimin ettiği işler
Garip bülbül gibi zar eyler beni
Yağmur gibi yağar başıma taşlar

Dostun bir fiskesi yaralar beni, beni, beni
Yâr, beni, beni, beni
Dost, beni, beni, beni
Can, beni, beni, beni

Dostun bir fiskesi yaralar beni, beni, beni
Yâr, beni, beni, beni
Dost, beni, beni, beni
Can, beni, beni, beni

Dar günümde dost, düşmanım bel' oldu
On derdim varsa şimdi el' oldu
Ecel fermanı boynuma takıldı

Gerek asa gerek vuralar beni, beni, beni
Yâr, beni, beni, beni
Dost, beni, beni, beni
Can, beni, beni, beni

Gerek asa gerek vuralar beni, beni, beni
Yâr, beni, beni, beni
Dost, beni, beni, beni
Can, beni, beni, beni

Pir Sultan Abdal'ım, can göğe ağmaz
Hak'tan emrolmazsa ırahmet yağmaz
Şu ellerin taşı hiç bana değmez

İlle dostun bir tek gülü yaralar beni, beni
Yâr, beni, beni, beni
Dost, beni, beni, beni
Can, beni, beni, beni

İlle dostun gülü yaralar beni, beni, beni
Yâr, beni, beni, beni
Dost, beni, beni, beni
Can, beni, beni, beni

Дела этого кровавого тирана

Дела этого кровавого тирана
Как жалобная песня соловья ранят меня
Градом сыпятся камни на мою голову

Удар друга ранит меня, меня, меня
Возлюбленная моя, меня, меня, меня
Друг мой, меня, меня, меня
Душа моя, меня, меня, меня

Удар друга ранит меня, меня, меня
Возлюбленная моя, меня, меня, меня
Друг мой, меня, меня, меня
Душа моя, меня, меня, меня

В мой трудный день друг стал врагом
Десять бед моих стали теперь сотней
Указ о смерти на шею накинут

Что плетью, что палкой бьют меня, меня, меня
Возлюбленная моя, меня, меня, меня
Друг мой, меня, меня, меня
Душа моя, меня, меня, меня

Что плетью, что палкой бьют меня, меня, меня
Возлюбленная моя, меня, меня, меня
Друг мой, меня, меня, меня
Душа моя, меня, меня, меня

Я - Пир Султан Абдал, душа к небу не взывает
Без повеления свыше милость не снисходит
Камень из этих рук меня не коснётся

Лишь одна роза из рук друга ранит меня, меня
Возлюбленная моя, меня, меня, меня
Друг мой, меня, меня, меня
Душа моя, меня, меня, меня

Лишь роза друга ранит меня, меня, меня
Возлюбленная моя, меня, меня, меня
Друг мой, меня, меня, меня
Душа моя, меня, меня, меня