Paroles et traduction Cem Belevi - Aşk İçin Savaşmalı

Aşk İçin Savaşmalı

Dün bugün belki var belki yok yarın
Ölüm bir nefes kadar yakın
Son günüm kollarında dolsun isterim senin
Sen canım ayrı kalsa hep yarım bir yanım

Açsa dolsa kırmızım
Son gülüm kollarında solsun isterim senin
Kader bizi ayırmadan rüzgara savurmadan
Sonsuza uzanmadan sımsıkı sarılmalı

Ölüm bizi bulmadan
Yarın tarih olmadan
Hiç olup yok olmadan
Aşk için savaşmalı

Sevdiğim aşkı senle bildiğim
Her şeyim gözyaşını sildiğim
Son sözüm kalbine dokunsun isterim senin

Sen canım ayrı kalsa hep yarım
Bir yanım açsa dolsa kırmızım
Son gülüm kollarında solsun isterim senin

Kader bizi ayırmadan
Rüzgara savurmadan
Sonsuza uzanmadan
Sımsıkı sarılmalı

Ölüm bizi bulmadan
Yarın tarih olmadan
Hiç olup yok olmadan
Aşk için savaşmalı

Kader bizi ayırmadan
Rüzgara savurmadan
Sonsuza uzanmadan
Sımsıkı sarılmalı

Ölüm bizi bulmadan
Yarın tarih olmadan
Hiç olup yok olmadan
Aşk için savaşmalı

He Must Fight For Love

Yesterday today maybe there is maybe not tomorrow
Death is as close as a breath
I want my last day to be filled in your arms
If you stay apart, dear, I'm always half a part

If he's hungry, if he's full, I'm red
I want my last rose to fade in your arms
Before fate throws us to the wind without separating us
It should be held tight before lying down forever

Before death finds us
Tomorrow without a date
Without ever happening and disappearing
He must fight for love

I know the love I love with you that I know
Everything is that I wiped away your tears
I want my last word to touch your heart

If you, my dear, were always separated by half
If a part of me is hungry, my red is full
I want my last rose to fade in your arms

Before fate separates us
Without tossing to the wind
Before I lay down forever
Should be hugged tightly

Before death finds us
Tomorrow without a date
Without ever happening and disappearing
He must fight for love

Before fate separates us
Without tossing to the wind
Before I lay down forever
Should be hugged tightly

Before death finds us
Tomorrow without a date
Without ever happening and disappearing
He must fight for love