Paroles et traduction Cem Belevi - Dumanlı Sevda

Dumanlı Sevda

Ah birisi gidiyor yüreğimi yakıyor
Her şeyimi verirdim ben uğruna
Söndürüyor feneri gemileri yakıyor
Bu gidişi yediremedim gururuma
Saf yüreğinden kendiliğinden
Dön geri döneceksen
Her şeyi derler ele inanma
Bize şans vereceksen
Ben kan kussam belli etmem
Tebessüm eksiltmem
Acım içime akar yüzüm düşmez
Başımı öne eymem
Bütün gece kanar solumda yara var
Ne gelen anlar, ne giden anlar
Başımda bir bela dumanlı sevda
Hiç üzülmezdim bir zamanlar

Smoky Love

Ah, someone is leaving, burning my heart
I would give everything for her sake
She extinguishes the lantern, burns the ships
I couldn't swallow this departure, my pride wouldn't allow it
From your pure heart, spontaneously
Come back if you're going to come back
They say everything, don't believe them
If you're going to give us a chance
Even if I vomit blood, I wouldn't show it
I wouldn't let my smile fade
My pain flows within me, my face doesn't fall
I don't hang my head
All night long, my left side bleeds, there's a wound
Neither those who come understand, nor those who go understand
A trouble on my head, a smoky love
I never used to be sad, once upon a time