Paroles et traduction Cem Karaca ile Moğollar - Gurbet

Gurbet

Gonca gonca güllerini derem dedim deremedim
Yollar uzak sana haber edem dedim edemedim
Halay halay çektim seni, ağıt ağıt ağlarım
Felek gurbet dedi vurdu, yolu gurbete yazarım
Asri gurbet kesti attı, sana gelen yollarımı
Gayri ben kimlere desem, çare bulmaz ağlarım
Oy beni beni, belalı beni, gencecik yaşımda yandırdı beni

Gonca gonca güllerini derem dedim deremedim
Yollar uzak sana haber edem dedim edemedim
Halay halay çektim seni, ağıt ağıt ağlarım
Felek gurbet dedi vurdu, yolu gurbete yazarım
Asri gurbet kesti attı, sana gelen yollarımı
Gayri ben kimlere desem, çare bulmaz ağlarım
Oy beni beni, belalı beni, gencecik yaşımda yandırdı beni

Oy beni beni, belalı beni, gencecik yaşımda yandırdı beni
Oy beni beni, belalı beni, gencecik yaşımda yandırdı beni
Oy beni beni beni, belalı beni, gencecik yaşımda yandırdı beni

Alienation

I said I would pick your beautiful roses, but I couldn't
The roads are so distant, I said I would send you word, but I couldn't
I danced a halay for you, I bewail and weep
Fate said alienation and it struck, I will write your path to alienation
Modern alienation has cut and destroyed, my paths to you
Who else can I tell now, I search for a cure but cannot find one, I weep
Oh me, me, unfortunate me, it has burned me in my youth

I said I would pick your beautiful roses, but I couldn't
The roads are so distant, I said I would send you word, but I couldn't
I danced a halay for you, I bewail and weep
Fate said alienation and it struck, I will write your path to alienation
Modern alienation has cut and destroyed, my paths to you
Who else can I tell now, I search for a cure but cannot find one, I weep
Oh me, me, unfortunate me, it has burned me in my youth

Oh me, me, unfortunate me, it has burned me in my youth
Oh me, me, unfortunate me, it has burned me in my youth
Oh me, me, me, unfortunate me, it has burned me in my youth