Paroles et traduction Cem Karaca & Dervişan - Adiloş Bebe

Adiloş Bebe

Adiloş Bebe

Doğdun, üç gün aç tuttuk
Üç gün meme vermedik sana
Adiloş, Adiloş, Adiloş bebem
Doğdun, üç gün aç tuttuk
Üç gün meme vermedik sana
Adiloş, Adiloş, Adiloş bebem

Hasta düşmeyesin diye
Töremiz böyle diye
Saldır şimdi memeye
Saldır da, saldır da, saldır da, saldır da büyü
Adiloş, Adiloş, Adiloş
Adiloş bebem
Saldır da büyü
Saldır da büyü
Adiloş, Adiloş bebem

Bunlar engerekler ve çıyanlardır
Bunlar aşımıza, ekmeğimize göz koyanlardır
Tanı bunları, tanı bunları, tanı bunları
Tanı da, tanı da, tanı da, tanı da büyü
Adiloş, Adiloş, Adiloş
Adiloş bebem
Tanı bunları, tanı bunları
Adiloş, Adiloş bebem

Bu namustur künyemize kazılmış
Bu da sabır ağulardan süzülmüş
Bu namustur künyemize kazılmış
Bu da sabır ağulardan süzülmüş
Sarıl bunlara, sarıl bunlara
Sarıl da, sarıl da, sarıl da, sarıl da büyü
Adiloş, Adiloş, Adiloş
Adiloş bebem
Sarıl bunlara, sarıl bunlara
Adiloş, Adiloş bebem

Adiloş Baby

Adiloş Baby

My Adiloş Baby, when you were born, I kept you hungry for three days,
I didn't give you my breast for three days,
My Adiloş, Adiloş, Adiloş baby,
When you were born, I kept you hungry for three days,
I didn't give you my breast for three days,
My Adiloş, Adiloş, Adiloş baby.

So that you won't fall ill,
Because that's our tradition.
Attack my breast now,
Attack, attack, attack, attack and grow!
My Adiloş, Adiloş, Adiloş,
My Adiloş baby,
Attack and grow!
Attack and grow!
My Adiloş, Adiloş baby.

These are vipers and centipedes,
These are the ones who have designs on our food and our bread.
Recognize them, recognize them, recognize them,
Recognize, recognize, recognize, recognize and grow!
My Adiloş, Adiloş, Adiloş,
My Adiloş baby,
Recognize them, recognize them,
My Adiloş, Adiloş baby.

This is honor engraved on our seal,
This is patience distilled from poisons.
This is honor engraved on our seal,
This is patience distilled from poisons.
Hold on to these, hold on to these,
Hold on, hold on, hold on, hold on and grow!
My Adiloş, Adiloş, Adiloş,
My Adiloş baby,
Hold on to these, hold on to these,
My Adiloş, Adiloş baby.